Examples of using Equestria in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous avons impatiemment attendu la venue du meilleur voleur d'Equestria.
Equestria aura besoin de quelqu'un pour diriger en leur absence.
Equestria will need somepony to lead in their absence.Il ne peut y avoir qu'une princesse en Equestria!
There can only be one princess in Equestria!Faites de Ponyville l'endroit le plus magique d'Equestria.
Make your Ponyville the most magical place in Equestria.Être le poney le plus intéressant d'Equestria est exténuant.
Being the most interesting Pony in Equestria is exhausting.Qui est juste la meilleure comédie musical de tout Equestria!
Which is only the best musical in all of Equestria!Discord a trahi les poneys d'Equestria et rejoint les forces de Tirek.
Discord has betrayed the ponies of Equestria and joined forces with Tirek.Je… je ne pense pas qu'Equestria puisse perdre une autre princesse.
I just don't think Equestria can risk losing' another Princess.Le sort d'Equestria était en jeu pendant la plupart de nos visites.
The fate of Equestria has hung in the balance during most of your visits with her.Sur une colline à l'autre bout d'Equestria, pousse une fleur magique.
On a hill at the very edge of Equestria, there grows an exquisite magic flower.Et c'est uniquement en faisant ce sacrifice qu'Equestria et ses environs seraient sauvés.
It is only by making this sacrifice that Equestria and the lands beyond it might be saved.C'est le rôle qui m'est destiné en tant que princesse d'Equestria!
This is the role I am meant to play as a Princess of Equestria.de libérer les citoyens d'Equestria.
free the citizens of Equestria.En te voyant aller à l'autre bout d'Equestria juste pour moi, bien sûr!
By seeing if you would go to the ends of Equestria for me, of course!Tu ne penses pas qu'il est temps que le reste d'Equestria bénéficie de ma vision créative?
Don't you think it's time the rest of Equestria benefited from my creative vision?les plus rares créatures vivant à Equestria.
small owl that lives on species of mouse-ear chickweed.Citoyens d'Equestria Ce n'est plus avec le cœur lourd,
Citizens of Equestria, it is no longer with a heavy heart,Pour quelle raison vivrait-elle dans cette partie d'Equestria à part pour éloigner les gens qui perturbent sa vie privée?
Why would she live in this remote part of Equestria except to keep folks from intruding on her privacy?dans le pays magique d'Equestria, régnaient deux soeurs de sang royal qui maintenaient l'harmonie sur la Terre.
in a magical land of Equestria there were two regal sisters who ruled together and created harmony for all the land.rares et les plus adorables créatures de tout Equestria les Breezies!
most adorable magical creatures in all of Equestria! The Breezies!
