Examples of using Erekat in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Saeb Erekat est d'ailleurs allé plus loin en déclarant
Le Professeur Saeb Erekat de l'An-Najah University affirme alors:« Ceci est un message pour nous les Palestiniens modérés.
Saeb Erekat of An-Najah University said:"This is a message to us Palestinian moderates.Accueillant favorablement la déclaration du représentant Palestinien Saeb Erekat condamnant les remarques du Président Ahmadinejad parce qu'elles sont inacceptables.
Welcoming the statement by Palestinian representative Saeb Erekat condemning the remarks of President Ahmadinejad as unacceptable.l'Autorité palestinienne a délivré son premier passeport diplomatique à Saeb Erekat, un de ses hauts fonctionnaires.
the Palestinian Authority issued its first diplomatic passport to Saeb Erekat, one of its senior officials.Saëb Erekat a également dénoncé l'interception du bateau.
Saeb Erekat, also condemned the boat's interception.Kahalani devait également s'entretenir à ce sujet avec le négociateur de l'Autorité palestinienne Saeb Erekat, mais aucune date n'a été fixée.
Kahalani was to meet also with Palestinian Authority negotiator Saeb Erekat in this connection, but no date was set.Saeb Erekat, a fait la même déclaration: <<Il n'y a pas de compromis sur la construction des colonies de peuplement.
Saeb Erekat, made the same avowal:"There are no compromises over settlement construction.Le 3 juillet 1993, une patrouille de gardes frontière a lancé trois grenades lacrymogènes contre la maison du délégué pour la paix Sa'eb Erekat à Jéricho.
On 3 July 1993, a border patrol unit fired three tear-gas canisters at the house of peace delegate Sa'eb Erekat in Jericho.Selon M. Saeb Erekat, Ministre de l'Administration locale délégué auprès du Comité supérieur de liaison de l'Autorité palestinienne, cette liste n'était pas exhaustive.
The Palestinian Authority's Minister for Local Government and delegate to the Higher Liaison Committee, Mr. Saeb Erekat, stated that the list was not exhaustive.Daoud Erekat et le docteur Naim Shahab.
Daoud Erekat and Dr. Naim Shahab.Le Ministre de l'administration locale de l'Autorité palestinienne, M. Saeb Erekat, qui manifestait lui aussi, a dit avoir été frappé
Among those involved in the scuffle was Saeb Erekat, the Palestinian Authority Minister for Local Government. Mr. M. Saeb Erekat, membre du Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine,
Mr. Saeb Erekat, member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization,Tant le négociateur en chef de la délégation palestinienne, Erekat, que des membres de l'opposition israélienne ont qualifié de stratagème préélectoral la décision prise par le Gouvernement de fermer les trois institutions palestiniennes.
Both Chief Palestinian negotiator Erekat and members of the Israeli opposition described the Government's decision to close the three Palestinian institutions as an election campaign ploy.Mme Dana Erekat, Conseiller principal du Ministre,
Ms. Dana Erekat, Special Adviser to the Minister,Le 7 décembre 1998, Naser Erekat aurait reçu une balle dans la tête tirée par des forces de sécurité israéliennes alors qu'il aidait son jeune frère à descendre du toit de la maison familiale.
On 7 December 1998, Naser Erekat was allegedly shot in the head by Israeli security forces as he was bringing his younger brother down from the roof of the family house.Dana Erekat, Conseillère spéciale du Ministre et Chef de la gestion de la coordination et de l'aide, Ministère de la planification et du développement de l'administration de l'État de Palestine, a fait un exposé.
A presentation was made by the Special Adviser to the Minister, Head of Aid Management and Coordination, Ministry of Planning and Administration Development, State of Palestine, Dana Erekat.Le Conseil entend un exposé de Mme Dana Erekat, Conseillère principale du Ministre,
The Council heard a presentation by Ms. Dana Erekat, Special Adviser to the Minister,M. Sa'eb Erekat; le Gouverneur de Naplouse ainsi que le Gouverneur par intérim
Mr. Sa'eb Erekat, Minister of Local Government of the Palestinian Authority;Ils ont blessé grièvement Nasser Erekat, 17 ans, neveu du principal négociateur de l'Autorité palestinienne, Saeb Erekat. .
They seriously injured Nasser Erekat, 17, nephew of top Palestinian Authority negotiator Saeb Il a été également signalé que Nasser Erekat, neveu du principal négociateur de l'Autorité palestinienne,
It was also reported that the nephew of top Palestinian Authority negotiator Saeb Erekat, Nasser 
