Examples of using Ermitage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la Place des Lices, une grande bâtisse provençale domine le village depuis 1929: l'hôtel Ermitage.
une grande bâtisse provençale domine le village depuis 1929: l'Hôtel Ermitage.
a large Provencal building has been dominating il est davantage connu par le nom de son ermitage.
se trouve quant à lui dans l'une des grottes du mont Mimat qu'il a aménagée en ermitage.
Libre accès aux installations de détente de l'hôtel Ermitage: piscines, sauna, hammam….
Free access to the Hôtel Ermitage's relaxation facilities: pools, sauna, steam room….L'analogie avec les sols granitiques des Côtes du Rhône permet également de comprendre la magnifique expression des Ermitage et des Syrah de Fully.
The analogy with the granitic soil of the Cotes du Rhône also allows us to understand the magnificent expression of the Ermitage and Syrah from Fully.il fonde ici à Loctudy vers 450, un ermitage.
invaded by the Saxons, he settled Vous avez déjà la possibilité de réserver en appelant l'Hôtel Ermitage au +41 27 771 27 60.
C'est précisément ce que cherche le moine irlandais Gall quand, en 612, il construit là un ermitage.
But what the Irish monk Gallus was actually looking L'isolement de Rennyo ne dure pas longtemps cependant; son ermitage devient rapidement un temple
Ermitage de Santa Catalina:
Ils y installent leur ermitage, formé de quelques cabanes en bois s'ouvrant sur une galerie qui permet d'accéder sans trop souffrir des intempéries aux lieux de réunion communautaire: l'église, le réfectoire, la salle du chapitre.
They build a hermitage, consisting of a few log cabins opening towards a gallery which allows them access to the communal areas of the community-- church, refectory, and chapter room-- without having to suffer too much from intemperate conditions.Située au centre d'El Tanque Bajo, ses origines remontent à un ermitage fondé au XVIe siècle
This church in the village of El Tanque Bajo originated from a chapel that was built in the 16th centuryretrouvé dans les archives de l'Etat mentionne que«un ermitage de Pestera Padina,
found in the State archives mentions that"a hermitage from Pestera Padina,elle est surmontée par un ermitage dédié à Saint Jean,
it is crowned by a hermitage dedicated to San Juan,Ermitage consacré à Nuestra Señora del Rosario, située dans la ferme appelé Casa Marta, construite en 1749,
It's a chapel devoted to"Nuestra Señora del Rosario"(Our Lady of the Rosary), located in a small village called Casa Marta,Cet ermitage fut totalement remis à neuf,
The chapel was completely restored,attend dans son ermitage d'Almonte de Huelva que les pèlerins arrivent pour la faire sortir lors d'une procession le dimanche de la Pentecôte.
waits in her hermitage in Almonte, Huelva for pilgrims to arrive to take her out in a procession on Pentecost Sunday.Cet ermitage fut construit sous les ordres du premier notaire de La Laguna et du Cabildo(gouvernement insulaire), Antón Vallejo: celui-ci avait promis de construire un ermitage sur cette commune, s'il survivait à la bataille de La Matanza.
The chapel was built under orders by the first clerk of La Laguna and of Tenerife's Council, Antón Vallejo, who had promised to build the chapel here if he survived the battle in La Matanza.le tribunal du shogunat a émis en 1787 un jugement accordant à Myōhō-ji le droit de revendiquer être le lieu où Nichiren avait son ermitage.
with a sentence emitted in 1787 by the shogunate's tribunals Myōhō-ji won the right to claim to be the place where Nichiren had his hermitage.
