ERWA in English translation

• mr. erwa

Examples of using Erwa in French and their translations into English

Erwa(Soudan)(parle en arabe): J'ai l'honneur de présenter à M. Papa Louis Fall,
Mr. Erwa(Sudan)(spoke in Arabic): I am honoured to present to Mr. Papa Louis Fall,

Erwa(Soudan) appuie les déclarations faites par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77,
Mr. Erwa(Sudan) endorsed the statements made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77

Erwa(Soudan), Vice-Président,
Mr. Erwa(Sudan), Vice-President,

Erwa(Soudan) dit qu'il approuve les observations faites par le représentant du Bénin.
Mr. Erwa(Sudan) said that he endorsed the comments made by the representative of Benin.

Erwa(Soudan)(parle en arabe):
Mr. Erwa(Sudan)(spoke in Arabic):

Erwa(Soudan) assure le Rapporteur spécial qu'il sait parfaitement ce qui se passe au sein de son gouvernement.
Mr. Erwa(Sudan) said that he wished to reassure the Special Rapporteur that he was well aware of the workings of his own Government.

Erwa(Soudan) dit que, dans la conjoncture internationale actuelle, les attributions du Comité spécial semblent extrêmement difficiles et compliquées.
Mr. Erwa(Sudan) said that the mandate assigned to the Special Committee under the current international conditions seemed extraordinarily difficult and complicated.

Erwa(Soudan)(parle en arabe):
Mr. Erwa(Sudan)(spoke in Arabic):

Erwa(Soudan)(interprétation de l'arabe): J'aimerais, tout d'abord, féliciter M. Opertti de son élection à la présidence de l'Assemblée générale.
Mr. Erwa(Sudan)(interpretation from Arabic): At the outset, I should like to congratulate Mr. Opertti on his election to the presidency of the General Assembly.

Erwa(Soudan) dit que sa délégation rejette par principe toute résolution visant un pays donné, surtout lorsqu'il s'agit d'un pays en développement.
Mr. Erwa(Sudan) said that his delegation rejected country-specific resolutions on principle, especially when they targeted developing countries.

Erwa(Soudan)(interprétation de l'arabe):
Mr. Erwa(Sudan)(interpretation from Arabic):

Erwa(Soudan)(parle en arabe):
Mr. Erwa(Sudan)(spoke in Arabic):

Erwa(Soudan)(parle en arabe):
Mr. Erwa(Sudan)(spoke in Arabic):

Erwa(Soudan) dit qu'il n'est pas du ressort de la Troisième Commission de débattre des questions de paix
Mr. Erwa(Sudan) said it was not within the purview of the Committee to discuss matters of peace and security

Erwa(Soudan)(interprétation de l'arabe):«Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont été véridiques dans ce sur quoi ils ont passé contrat avec Dieu.
Mr. Erwa(Sudan)(interpretation from Arabic):“Among the Believers are men Who have been true to Their covenant with Allah.

Erwa(Soudan) dit que son pays souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom
Mr. Erwa(Sudan) said that his country supported the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement

Erwa(Soudan) dit que les tentatives faites chaque année pour inscrire la question de Taiwan à l'ordre du jour de l'Assemblée générale montrent un manque de respect à l'égard des résolutions adoptées par celle-ci.
Mr. Erwa(Sudan) said that the annual attempts to include the question of Taiwan in the agenda of the General Assembly showed a lack of respect for the resolutions of the General Assembly.

Erwa(Soudan) remet en cause le rapport de l'Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme,
Mr. Erwa(Sudan) took exception to the report of the Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan,

Erwa(Soudan) dit que son pays, qui est résolu à promouvoir les droits de l'homme
Mr. Erwa(Sudan) said that the Sudan was determined to promote human rights

Erwa(Soudan)(interprétation de l'arabe):
Mr. Erwa(Sudan)(interpretation from Arabic):