Examples of using Esclavage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
réalisée en décembre 2009, intitulée <<Traite des personnes esclavage moderne!
les filles sont maintenues en esclavage perpétuel et font souvent l'objet de mauvais traitements.
Graduellement, pourtant, nous nous sommes arrachés à cet esclavage passif pour prendre en charge notre sort, notre destinée et nous nous sommes évertués à dominer l'avenir.
But gradually we drew away from this passive enslavement to our fate, our destiny, and we struggled to master the future.maladie, esclavage, préjudice, etc) où nous pourrions être.
sickness, bondage, prejudice, etc.d'envoyer une lettre à Henry B. Northup expliquant l'enlèvement de Solomon et de son esclavage illégal.
upon reaching New Orleans, a letter that told of his kidnapping and illegal enslavement.la population restera en esclavage.
the people would remain in bondage.Mais, moi, de nombreuses fois, je rencontre des femmes consacrées qui font un travail d'esclavage, et pas de service.
À l'issue d'efforts quasi surhumains il a forgé l'outil de son esclavage social et de l'annihilation de sa personnalité.
By almost superhuman efforts he had forged a weapon of his own social enslavement and destruction of his personality.Ils pratiquent la sorcellerie et l'adoration des lieux saints, ce qui engendre un esclavage et une noirceur spirituelle.
Witchcraft and worship at shrines are practiced and produce bondage and strong spiritual darkness.le fait de réduire quelqu'un en esclavage sous quelque forme que ce soit.
as well as enslavement of any form.Il s'agit d'anciennes malédictions. De sorts solennels. Des anathèmes jetés sur les Pharaons parce qu'ils tenaient les élus en esclavage.
They were all ancient maledictions… solemn curses… anathemas… wished upon the Pharaohs for keeping the Israelites in bondage.Soumission totale signifie abandonner ou se débarrasser de tous les petits désirs égoïstes qui empêche l'âme de s'élever et la maintient en esclavage.
Full surrender means giving up or rather ridance of all petty selfish desire which only succeed in keeping a high soaring soul in pain and bondage.Une jeune femme yézidie de 18 ans maintenue en esclavage par le couple est également libérée par les militaires américains.
Les Mayas capturés étaient réduits en esclavage et vendus à la colonie britannique de Jamaïque.
Some Mayan slaves were sold in the British colony of Jamaica, and shipped for sale to their colonies of Virginia and the Carolinas.Lorsque l'accusé a été tenu en esclavage sur le territoire de l'État demandeur.
Il a pour mandat d'aider les victimes des formes contemporaines d'esclavage, ce qu'il fait en soutenant financièrement l'activité d'organisations non gouvernementales ONG.
Assist victims of contemporary forms of slavery, which it did by providing financial support for the work of non-governmental organizations NGOs.De même, il n'y a en Jordanie ni esclavage ni asservissement et il y existe un texte législatif, la loi sur l'abolition de l'esclavage, qui interdit cette pratique.
Moreover, there are no cases of slavery or servitude in Jordan. The Abolition of Slavery Act prohibits Elle voulait réduire tous les humains en esclavage, Ses prêtres auraient régnés sur eux.
She wanted to turn all the humans into slaves, her priests would rule them.Bien qu'ayant été en esclavage pendant si longtemps, Mabruki est resté libre d'esprit.
Eventhoug Mabruki has been a slave for so long his mind has remained free.Nul ne peut être réduit en esclavage ou à une condition analogue à celle de l'esclavage.
No one may be kept as a slave or in a status akin to that of a slave.
