Examples of using Espace public in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Selon leurs points de vue d'artistes et de programmateurs, c'est l'intervention artistique et culturelle qui a le pouvoir de faire espace public.
According to their point of view as artists and programmers, it is the artistic intervention that makes spaces public.Il s'agit d'un espace public, et il est mentionné l'interdiction de fumer.
This is a public area, and as you can see, it says there's no smoking.la place Somerset est connue comme espace public de détente passive,
Table ronde- Art et espace public•(Samedi 4 octobre 2014)• Nice.
Table ronde- Art et espace public•(Saturday the 4th of october 2014)• Nice.L'exploitation privée de granulats marins s'effectue sur un espace public et doit, comme telle, demeurer soumise à redevance.
Private excavation of marine aggregates is conducted in public areas and should, as such, remain subject to a fee.
Aussi les projets en espace public ont toujours eu des difficultés à entrer dans les“cases” des administrations en charge des affaires culturelles.
Therefore, projects in the public space have always had difficulty entering into the‘labels' of bureaucracies in charge of cultural affairs.Le projet vise r tablir une lecture simple et ais e de l espace public permettant divers usages ainsi qu une mise en valeur du Th tre comme monument.
Eunomad est un réseau européen se présentant comme un espace public de dialogue multi-acteurs autour des pratiques reliant la migration,
Eunomad Il offre l espace public une poche de verdure sous la forme d un jardin int rieur qui devient un relai entre les deux plateaux naturels.
It offers to the public space a green zone in Ottawa Figure 3-6: Espace public doté de commodités destinées à attirer les activités publiques.
Ottawa Figure 3-6: A public space that features amenities that attract La production d'un acte artistique convoque un espace public, y compris dans un lieu qui n'est pas la rue.
The production of S'agissant d'un espace public en contact permanent avec les visiteurs,
Since it is a public space that nous suggérons un espace public qui se déroule vers l'intérieur,
we imply that this is a public space that spreads inward,
Marche vers le terminal des bus, espace public où des citoyens luttent contre la construction d'un centre commercial.
Marching to old bus terminal, a public space which people struggle against construction of shopping mall.Parfois, la cyberintimidation peut être pire pour la victime que le harcèlement classique parce que l'Internet fonctionne comme un espace public accessible 24/7.
Sometimes cyberbullying can be worse for the victim than offline bullying due to the way the Internet works as a public space that can be accessed 24/7.Lu Guang crée un espace public pour l'étude minutieuse de certaines questions et génère des changements.
Lu Guang opens a critical public space in which issues can be scrutinised and changed.La ville de Hsinchu a immédiatement accepté de lancer la première forêt comestible de démonstration sur un espace public.
The Hsinchu City government immediately agreed to implement the first urban food forest demonstration site in a public area.C'est un objet d'ameublement très polyvalent qui est autant adapté à un espace public que privé.
It is Finalement, il a proposé d introduire des références à la dimension virtuelle de l espace public et d être conscients des risques de la transversalité.
Finally, he proposed to include references to de pratique de l'intervention artistique en espace public.
