Examples of using Espaces clos in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, elle remplit les espaces clos avec ses vapeurs afin d'empêcher la rouille
bien les cabines et les espaces clos.
Le microscope opératoire Leica M320 peut être utilisé dans des espaces clos et sur des surfaces planes présentant une inégalité max.
The Leica M320 surgical microscope may be used in enclosed rooms and on flat surfaces with max.4.3 Ne pas couper dans des espaces clos.
4.3 Do not operate in closed spaces.réduire l'exposition thermique dans des espaces clos.
Plusieurs articles scientifiques se sont déjà penchés sur l'utilisation de matériel électrique dans les espaces clos conducteurs présentant un risque d'explosion.
Various scientific articles have already been written about the use of electrical equipment in conductive enclosed spaces with a risk for explosion.Toujours utiliser une ventilation suffisante, spécialement dans les espaces clos pour s'assurer que l'air inhalé ne présente pas de danger.
Ne faites jamais tourner le moteur dans des espaces clos(risque d'intoxication au gaz.) Le monoxyde de carbone est un gaz inodore.
Never run the engine in enclosed rooms risk of gas poisoning.L'orifice de décharge des tuyaux de mise à l'air libre doit se trouver au- dessus du pont exposé, loin de toute ouverture de la coque donnant sur des espaces clos.
The discharge ends of fuel tank vent pipes shall terminate above the weather deck remote from any hull opening into any enclosed spaces.Les systèmes de brouillard d'eau FOGTEC sont parfaitement adaptés pour les transformateurs qu'ils soient à l'extérieur ou dans des espaces clos.
FOGTEC water mist systems are ideally suited for transformers whether these are outside or in enclosed areas.Permis de travail sécuritaire Document rempli pour les activités comprenant des espaces clos, des travaux à haute température,
les fuites dans les espaces clos peuvent aboutir rapidement à une toxicité et/ou une létalité.
leaks in enclosed spaces may rapidly lead to toxicity and/or lethality.Important: Ne pas vider le réservoir d'essence dans des espaces clos, près du feu ou en fumant.
Important: Do not empty the petrol tank in enclosed areas, near fire or when smoking.Pour des raisons multiples, les espaces clos peuvent comporter plus de risques que tout autre espace de travail ordinaire.
A confined space can be more hazardous than regular workspaces for many reasons.Les chandelles et les lampes à l'huile brûlant dans des espaces clos produisent des particules de suie qui se retrouvent dans l'air.
When burned in an enclosed space, candles and oil lamps have a tendency to introduce soot into the air.Arbre décisionnel concernant la réglementation sur les espaces clos- Cet outil Excel vise avant tout la sécurité.
Confined Space Decision Tree- Safety is the primary goal of this Excel-based tool.Balayage laser: <<Oui>>- pour les grandes superficies ou de vastes installations dans des espaces clos, en association avec des données topographiques actualisées.
Laser scanning: Yes, for large areas or extensive facilities in an enclosed space, and also in combination with general updates of topographical data.Toute personne qui descend dans la fosse doit bien connaître et suivre les procédures relatives à l'entrée dans des espaces clos.
Any persons entering a scale pit shall be familiar with and follow all confined space entry procedures.le travail en isolement, l'ergonomie, l'évaluation des risques des espaces clos et le respect en milieu de travail;
safety training on topics including working alone, ergonomics, confined space assessments and maintaining a respectful workplace.Faire la mise à jour ou valider cette procédure, les fiches descriptives des espaces clos et les fiches de sauvetage aux 3 ans.
Updates or validates the procedure, confined space data sheets and rescue sheets every 3 months.
