ESTABLISHED in English translation

• established

Examples of using Established in French and their translations into English

Portion de texte anglais à traduire en français Texte anglais à traduire: By 1899 Flatau had established a name for himself both in Germany and abroad and returned to Poland during that year.
Other stories associated with Flatau and his Warsaw traces can be found in the articles of Jerzy Kasprzycki By 1899, Flatau had established a name for himself both in Germany and abroad, and returned to Poland during that year.

La même année, le groupe enregistre sa version de la chanson pour une compilation de BBC Radio 1 intitulée Radio 1 Established 1967.
They later recorded a studio version of the track for BBC Radio 1's 40th anniversary compilation Radio 1 Established 1967.

Il propose de remplacer cette phrase par le libellé suivant: << Judges may be dismissed only for objectively established serious misconduct or incompetence. >> << Les juges ne peuvent être révoqués que pour des motifs graves et objectifs ou pour incompétence.
He suggested the following wording:"Judges may be dismissed only for objectively established serious misconduct or incompetence.

qui apparaît sur la compilation Radio 1 Established 1967.
appears on the album Radio 1: Established 1967.

Elle est aussi l'une des membres fondatrice et coordonnatrice nationale de l'initiative Coalition of Zambian Women Living and personally established et elle appuie une école communautaire rurale de la Zambie qui accueille plus d'une centaine d'enfants.
She is also a founding member and National Coordinator of the Coalition of Zambian Women Living and personally established and supports a community school in rural Zambia for more than hundred children.

Le message indiquait aussi que« The Impact Team» publierait en ligne les données piratées à moins que l'entreprise ne ferme les sites Web Ashley Madison et Established Men.
The notice said that, unless ALM shut down the Ashley Madison and Established Men websites, The Impact Team would publish stolen data online.

Apart from the University of Malaya and the MARA University of Technology which were established by two separate enabling Act of Parliament,,
Apart from the University of Malaya and the MARA University of Technology which were established by two separate enabling Acts of Parliament, the other public universities in Malaysia were created by executive order as per the provisions of the Universities

The Secretariat compiles information on national reports and non-compliance, as well asand also on any monitoring reports from a global coordinating group established to oversee all elements of the implementation of a global monitoring plan implementation and provides this that information to the Conference of the Parties;
The Secretariat compiles information on national reports and non-compliance, and also on any monitoring reports from a global coordinating group established to oversee all elements of the implementation of a global monitoring plan and provides that information to the Conference of the Parties;

non-police investigators is necessary, particularly until an esprit de corps for complaints investigators is established.
consensus was that a mixture of police and non-police investigators is necessary, particularly until an esprit de corps for complaints investigators is established.

Molecular Epidemiology of Hereditary Cancers Recent data have established that the basic molecular defects in cancer are genetic changes that result in loss of normal cellular control mechanisms.
Chan School of Public Health website, Dr. Li said about his interests and work that"recent data have established that the basic molecular defects in cancer are genetic changes that result in loss of normal cellular control mechanisms.

qui ont le même sens Le texte arabe-"alnashiaa kabl ethnayn abb aghostos 1990"- peut être traduit en anglais par"which were established prior to 2 August 1990" créées avant le 2 août 1990.
Security Council resolution 687(1991) conveying the same meaning. The Arabic text uses the phrase“alnashiaa kabl ethnayn abb aghostos 1990” which may be translated into English as“which were established prior to 2 August 1990”.

la radio a réalisé le double album Radio 1 Established 1967 dont le concept était de faire figurer 40 chansons de 1967(année de la création de la radio) à 2006, reprises par des artistes actuels.
BBC Radio 1's compilation album, Radio 1 Established 1967, in which 40 artists were asked to cover a song for each year from 1967 to 2007 to celebrate the station's 40th anniversary.

Le PRESIDENT donne lecture d'une version anglaise de ce texte, qui est ainsi conçue:"The Committee hopes that the new investigating team established by the Secretary General of the United Nations may be able to act effectively and welcomes the readiness of the Democratic Republic of the Congo to cooperate with this team.
The CHAIRMAN read out the following English version of the text:“The Committee hopes that the new investigating team established by the Secretary-General of the United Nations may be able to act effectively and welcomes the readiness of the Democratic Republic of the Congo to cooperate with this team”.

En ce qui concerne les dates limites, les mots«shall be established» utilisés dans le projet préliminaire donnent l'impression qu'une discussion à propos du moment où ces dates limites doivent être fixées ne commencera que lorsque la deuxième phase aura été achevée;
Concerning deadlines, the words“shall be established” in the preliminary draft give the impression that a discussion on when deadlines should be fixed will start only after the second phase has been completed, which is not

a regional organization established in 2000 to combat trans-border crime in South-Eastern Europe,
a regional organization established in 2000 to combat trans-border crime in South-Eastern Europe, is gradually evolving

la liste des sanctions est disponible à tous sur Internet, et intitulée The Consolidated List established and maintained by the 1267 Committee with respect to Al-Qaida,
the Committee finds that the sanctions list is available to everyone on the Internet under the title The Consolidated List established and maintained by the 1267 Committee with respect to Al-Qaida, Usama Bin Laden, and the Taliban

Des commentaires favorables sur la proposition ont été retirés lorsqu'il a été remarqué que l'intention n'était pas de dire« established» en anglais,
Some favourable comments on the proposal were withdrawn when it was pointed out that the intention was not to say'established' in English

Handl,«Liability as an obligation established by a primary rule of international law:
Handl,“Liability as an obligation established by a primary rule of international law: Some basic reflections on the International Law Commission's work”,

S/2010/328 Letter dated 15 June 2010 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001)
S/2010/328 Letter dated 15 June 2010 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism addressed to the President of

Second, it is to be underlined that universal monitoring bodies, such as the Human Rights Committee, must know the extent of the States parties' obligations in order to carry out their fonctions under the treaty by which they are established.
Second, it is to be underlined that universal monitoring bodies, such as the Human Rights Committee, must know the extent of the States parties' obligations in order to carry out their functions under the treaty by which they are established.