Examples of using Et assurances in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Examiner la possibilité de fournir des garanties et assurances réciproques entre les factions libanaises pour contribuer à instaurer la confiance,
To examine the possibility of providing reciprocal guarantees and assurances between the Lebanese factions to help build trust,Fiscal et Assurances Jeanne Renard,
Fiscal Affairs and Insurance Jeanne Renard,il affirme avoir toujours fourni à l'auteur les garanties et assurances requises par l'intermédiaire de l'ambassade italienne
the State party contends that it always gave the author the guarantees and assurances requested by the intermediary of the Italian Embassy,Renseignements et enquête complète Le communiqué de presse est un résumé de l'enquête«Banques et assurances en Suisse- Analyse de l'importance économique du secteur financier Suisse» de Polynomics.
Information finance et assurances(SCIAN 52),
finance and insurance(NAICS 52),
Il est important de bien saisir les certitudes et assurances qu'il faut fournir aux investisseurs,
It is important to be clear about the certainties and assurances that should be provided to investors,Pensions et assurances Quelques membres de la direction exécutive sont affiliés à un plan d'assurance de groupe,
Pensions and insurances Certain members of the Executive Management joined a group la Direction des Risques et Assurances.
the Department of Risk and Insurance.l'automatisation de certaines actions sur des canaux digitaux représentent un gain de temps considérable qui permet aux banques et assurances de se concentrer sur le développement de la relation avec le client.
over digital channels are saving a significant amount of time, enabling banks and insurers to focus on customer relationship development.avertissements et assurances spécifiques dont aurait eu connaissance Rafic Hariri par le biais de divers intermédiaires dans les derniers mois de sa vie.
evaluate reports about several specific threats, warnings and assurances conveyed to Rafik Hariri through different intermediaries in the last months of his life.les biens(accès garanti aux bénéficiaires et assurances quant à l'intégrité physique préservée des collaborateurs),
goods(access guaranteed to the beneficiaries and assurance as to the physical safety protection of workers),déposer OFF du prix de votre Hôtel par personne Euro 150,00 taxes et assurances notamment.
DROP OFF from your Hotel price per person Euro 150,00 including taxes and insurance.l'ancien Président Amin Gemayel ont indiqué qu'ils étaient disposés à débattre du sujet des garanties et assurances réciproques, si le général Michel Aoun donnait son accord de principe.
Sheikh Saad al-Hariri 
De plus, une rencontre ad hoc a été organisée le 25 avril 2014 avec les membres du comité en comptabilité et assurances pour obtenir de la rétroaction sur les obligations concernant l'information à fournir pour les états financiers.
In addition, a special meeting was held with members of the Accounting and Assurance Committee to obtain feedback about financial statement disclosure requirements on April 25, 2014.Que la Serbie-et-Monténégro est tenue de fournir des garanties et assurances spécifiques de non-répétition des faits illicites qui lui sont reprochés, les formes de ces garanties et assurances devant être déterminées par la Cour;
That Serbia des vérificateurs externes n'ont pas été adaptés au vu de ces mesures d'atténuation et assurances supplémentaires instaurées par le Secrétariat.
external auditors have not been tailored to reflect these additional mitigation measures and assurances introduced by the Secretariat.nous reconnaissons la nécessité de soutenir nos clients de l'industrie de l'alimentation avec des informations et assurances spécifiques.
we recognize the need to support our food based customers with specific information and assurances.Toutefois, le Comité a indiqué qu'il pourrait revoir sa demande compte tenu des nouveaux arguments présentés par l'État partie ou des garanties et assurances fournies par les autorités colombiennes.
The Committee indicated, however, that this request could be reviewed taking into account new arguments submitted by the State party or on the basis of guarantees and assurances furnished by the Colombian authorities.dont les droits aux prestations et assurances sociales et les impôts sur le revenu,
social insurance and income taxation,Me Desjardins est aussi responsable de tous les programmes de gestion des risques et assurances, et il est président du conseil d'administration de DBB Insurance,
Mtre Desjardins also has the responsibility of all of the insurance and risk management programs at Bombardier 
