ET DE LOCALISER in English translation

• and locate
• and trace
• and localize
• tracking and
• and locating
• and pinpoint
• and location

Examples of using Et de localiser in French and their translations into English

allez dans la configuration du BIOS de l'ordinateur et de localiser le réglage pour le mode AHCI de SATA,
go to the BIOS setup of the computer and locate the setting for the ACHI of SATA mode,

Les enquêteurs financiers doivent ainsi être en mesure d'identifier et de localiser les avoirs financiers des membres de groupes criminels sur les comptes bancaires
Therefore, financial investigators need to be able to identify and trace the financial assets of members of criminal groups across bank accounts

armes légères ainsi que d'un instrument international permettant aux États d'identifier et de localiser les armes légères illicites.
Light Weapons as well as an international instrument enabling States to identify and trace illicit small arms and light weapons.

des appareils permettant de détecter l'artillerie ennemie et de localiser les sous-marins ennemis
devices to detect enemy artillery and locate enemy submarines,

fibres nerveuses sensitives ou motrices, de détecter et de localiser, au sein du système nerveux central
motor fibers conduct information and to detect and localize, within the central or peripheral nervous system,

de quantifier et de localiser avec précision les pics de surpression qu'elles provoquent.
accurately quantify and pinpoint the overpressure peaks they cause.

ce qui permet de prévenir les vols de voitures et de localiser les véhicules volés.
as a way to prevent car thefts and locate stolen vehicles.

Un premier défi porte sur la difficulté d'identifier et de localiser les compétences des migrants susceptibles de contribuer à la fois au développement du pays de destination
A first challenge stems from the difficulty of identifying and locating the skills of migrants who could contribute to the development of both their country of destination

les personnes impliquées dans la commission d'infractions économiques et de localiser les fonds illégalement transférés par le biais des systèmes bancaires.
individuals involved in committing economic crimes and tracing funds illegally transferred through the use of banking systems.

Conçu en tant qu'interface de gestion des relations entre les contenus et les bénéficiaires, il permet aux bénéficiaires éventuels de visionner et de localiser les renseignements sur les activités,
The system is conceived as a client-management interface which is designed to enable potential beneficiaries to view and search for event information,

de la pauvreté réalisée par le gouvernement en 1998 a permis d=identifier et de localiser les secteurs de la population qui demeurent pauvres
prepared by the Government has made it possible to identify and to locate those sections of the population which remain poor

prescrit plusieurs examens afin de déterminer la cause de l'attaque cérébrale et de localiser la région atteinte.
prescribes several examinations to determine the cause of the cerebral attack and to locate the affected area.

il s'agit de suivre la trace de transactions financières et de localiser des actifs financiers.
serious difficulties remained in the tracking of financial transactions and localization of financial assets.

Une analyse supplémentaire des photographies aériennes pré et postinondation effectuée par l'EPIC l'année budgétaire 1994 a permis d'identifier et de localiser les changements survenus sur des sites de dépôt de déchets connus touchés par les inondations.
Additional analysis of pre- and postflood aerial photographs by EPIC in FY 1994 identified and mapped changes that have occurred at known waste disposal sites affected by the flooding.

Poursuite du développement du site Web en vue d'offrir une communication bidirectionnelle permettant aux clients de diffuser de nouvelles informations sur euxmêmes(mise à jour des bases de données) et de localiser des marchandises spécifiques(accès aux bases de données);
Further development of the website to provide two-way communication, allowing clients to provide new information about themselves(to update databases) and to track specific cargo(access databases);

d'établir les circonstances dans lesquelles les infractions ont été commises et de localiser les personnes recherchées.
in order to help determine the circumstances of the crime and the whereabouts of the person being sought.

À l'origine, la Commission avait pour mandat de rechercher et de localiser les enfants disparus pendant la dernière dictature militaire
Its original objective, to look for and locate children who disappeared during the last military dictatorship,

prévoit des moyens d'identifier et de localiser les biens, notamment des interrogatoires,
provides tools to identify and trace property, including examinations,

Cavalry sous le commandement du commandant Samuel H. Starr(en) de faire une reconnaissance de Fairfield et de localiser les wagons de ravitaillement.
who ordered the 6th U.S. Cavalry under Maj. Samuel H. Starr to scout Fairfield and locate the wagons.

continué d'adapter et de localiser les divers modules de l'Académie,
continued to customize and localize the various Academy modules,