ET DU DEVOIR in English translation

• and duty
• and duties

Examples of using Et du devoir in French and their translations into English

les mesures visant à prévenir de nouveaux dommages- notamment toute mesure à prendre pour rétablir la situation d'avant la survenance du dommage causé par un accident- devraient être considérée comme faisant légitimement partie du concept et du devoir de prévention.
at preventing further harm, including any measures to be taken by way of restoration or rehabilitation of the situation prior to the incidence of harm caused by an accident, should be regarded as a legitimate part of the concept and duty of prevention.

le plein respect du droit et du devoir des parents de donner à l'enfant, d'une manière qui corresponde au degré de développement de ses capacités, l'orientation appropriée à l'exercice de ce droit.
freedom of religion and the full respect of the rights and duties of parents to give guidance to their children in the exercise of this right in a manner consistent with the evolving capacities of the child.

le respect du droit et du devoir des parents de guider l'enfant dans l'exercice de cette liberté de penser a été prévu.
the Convention respects the rights and duties of parents to provide direction to the child in the exercise of freedom of thought.

Il est de mon devoir et du devoir de ma délégation de passer toute la journée en prières pour les âmes des martyrs libyens
It is my duty and the duty of my delegation to spend the day in prayer for the souls of the Libyan martyrs

il garantit le respect du droit inaliénable et du devoir qu'ont les parents de donner à leurs enfants,
guarantees to respect the inalienable right and duty of parents to provide, according to their means,

du droit et du devoir qu'ont les parents ou, le cas échéant,
rights and duties of parents or members of the extended family

l'enfant en tant que principal titulaire du droit à l'éducation et du devoir de se conformer aux prescriptions concernant l'enseignement obligatoire, et les parents de l'enfant qui sont les <<premiers éducateurs.
the child as the principal bearer of the right to education and of the duty to comply with compulsory-education requirements, and the child's parents who are"the first educators.

zones d'installation des réfugiés dépend de leur caractère exclusivement civil et humanitaire, et du devoir des réfugiés et des autorités hôtes de s'abstenir de toute activité susceptible de le remettre en question.
settlements is predicated on their exclusively civilian and humanitarian character, and on the duty of refugees and host authorities to abstain from any activity likely to detract from this.

audiovisuelle a été heureusement atténuée par le sentiment d'une responsabilité sociale particulière et du devoir de communiquer au public les résultats
has fortunately been tempered by the feeling of having a special social responsibility and the duty to inform the public of the results of their research

Il est de la responsabilité et du devoir de tous les acteurs de l'industrie nucléaire(exploitants d'installations nucléaires,
It is the responsibility and duty of all players in the nuclear industry(operators of nuclear plants,

Il est de la responsabilité et du devoir de toute organisation relevant du secteur nucléaire,
It is the responsibility and duty of every organisation in the nuclear sector,

Il s'agit notamment du droit et du devoir d'instruction et d'éducation(art. 42),
Some of these rights are right and duty of training and education(Article 42),

du droit et du devoir de tous les États de préserver leurs pouvoirs souverains sur leurs territoires actuels respectifs
recognition of the right and duty of all States to preserve their sovereign powers within their respective present-day territories

fait remarquer qu'<<il est absolument du ressort et du devoir des instances judiciaires de préciser la loi.
and"> observed that"it is emphatically the province and duty of the judicial department to say what the law is.

de leur droit d'obtenir des résultats correspondant à leurs aptitudes en étant autorisés à exploiter leur potentiel et du devoir de la société d'empêcher tout renoncement à ce droit,
of their own age, to reach results according to their ability by being allowed to realize their potential, and the duty of society to prevent this right from being forfeited,

à obtenir des résultats correspondant à leurs aptitudes en étant autorisés à exploiter leur potentiel et du devoir de la société d'empêcher que ce droit ne leur soit dénié,
to achieve results according to their ability by being allowed to realize their potential, and the duty of society to prevent this right from being denied,

du droit et du devoir des personnes qui s'occupent de l'enfant de lui donner,
rights and duties of caregivers to provide, in a manner

du droit et du devoir des personnes qui s'occupent de l'enfant de lui donner,
rights and duties of caregivers to provide, in a manner

Et des devoirs.
And homework.

Loin des cours et des devoirs, élèves et maîtres adoreront ce parcours.
Far from the school and the homework, pupils and teachers will adore this route.