Examples of using Et garderies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
allant de l'offre de crèches et garderies pour les enfants à l'offre de formation pour l'acquisition de métiers.
such as nurseries and day-care centres for children des territoires ont développé un réseau de crèches et garderies afin de permettre aux mères de poursuivre une activité professionnelle.
territories had developed a network of day-care centres and nurseries to enable mothers to pursue an occupational activity.bâtiments universitaires et garderies ont été détruits
university buildings and day-care institutions have been destroyedle nombre de places ajoutées aux jardins d'enfants et garderies pour l'ensemble de la Russie s'élevait à 401 677,
the number of slots added in kindergartens and nurseries for the entirety of Russia was 401,677,La Ligue marocaine pour la protection de l'enfance gère aussi 46 crèches et garderies d'enfants, un centre national de recherche pour la mère
The Moroccan League for the Protection of Children also runs 46 crèches and day-care centres, a national research centre on the motherécoles et garderies.
schools, and childcare centres.cessation d'activité pour cause de grand âge et vieillesse; et garderies et prestations sociales.
cessation of employment at an advanced age écoles primaires et garderies.
primary schools and day care.Plus de 330 élèves des différentes écoles et garderies de la ville de Pointe-Claire ont participé à ce concours qui visait à« décorer» le parc Stewart pour le Rendez-vous culturel du Centre culturel Stewart Hall(les 24 et 25 mai 2014), dont le thème était« Échos des Premières Nations».
Over 330 pupils from Pointe-Claire schools and daycare centres participated in this contest to“decorate” Stewart Park as part of the Stewart Hall Cultural Rendez-vous on May 24 centres de traitement en régime d'internat et garderies- du secteur tant public
centres providing day tel qu'il est offert à titre principal par les foyers de jour et garderies, tombe sous l'effet de cette loi.
of more than three children at a time, as mainly provided by day centres and nurseries, falls within the scope of this Act.En l'espace de deux mois, l'accès à 14 hôpitaux ainsi qu'à plus de 700 écoles et garderies a été rétabli, et près de 1 000 kilomètres de routes ont été remis en état.
Within two months, access to 14 hospitals jardins d'enfants et garderies.
kindergartens and day care facilities.cantines et garderies; des données sont récapitulées ci-après.
such as temporary écoles et garderies.
schools and daycares.l'échantillonnage dans les écoles et garderies en vue de protéger les personnes les plus vulnérables à l'exposition au plomb.
flushing multi-ethnic nurseries and"at-home nurseries",and socialise in the presence of parents Comme le montre le tableau ci-dessus, le nombre d'établissements préscolaires a atteint 9 415 écoles maternelles et garderies au cours de l'année scolaire 2005/2006,
The table above shows that the number of pre-school education institutions has reached 9,415 crèches and retreats by 2005-2006, recording an annualDans le cadre d'un projet national tendant à améliorer la prise en charge éducative dans les crèches et garderies accueillant des enfants en bas âge,
As part of a national project to improve the educational standard of day care and playgroups for young children, an American method entitled"Anti-Bias Curriculum"mettre en place 100 centres et garderies pour enfants et pour informer les femmes par voie de presse
establish 100 children's centres and day nurseries, 
