Examples of using Et gratter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coupez la base terreuse des champignons et gratter les tiges avec un cutter, bien enlevé toute trace de terre, des tiges
Cut the base of the earthy mushrooms and scrape the stems with a boxcutter,Les DJ qui achètent le Serato DJ DVS Expansion Pack peuvent ensuite contrôler et gratter avec des CDJ et des platines analogiques en utilisant Serato NoiseMap Control CD/Vinyl.
It's Serato DJ DVS upgrade-ready, so you can buy a Serato DJ DVS Expansion Pack and scratch with CDJs/analogue turntables using Serato NoiseMap Control CD/vinyl.humidifier la surface et gratter en réalisant des arcs de cercle de façon à éliminer les résidus.
wet the surface and scrape by making circular arcs until all traces disappear.Vous devrez vous accroupir sur vos mains et vos genoux et gratter comme une intendante Avec tous les produits chimiques mangeant votre superbe peau
You are willing to get down on your hands appliquer le glaçage sur la surface supérieure et sur les côtés et gratter l'excès de glaçage que sur les côtés.
apply frosting on the top surface too N'hésitez pas à fouiller chaque recoin et gratter le moindre morceau de pâte à modeler pour découvrir des coffres au trésor cachés contenant des morceaux
There's loads to find in each level, so search every corner and scrape away at every bit of clay to uncover everything, like hidden Treasure Chests containing music tracksTourner le bac à poussière et gratter la poussière avec une lame de dépoussiérage
Turn the dust case and scrape off dust with dust removal blade,humidifier la surface et gratter de façon à éliminer les résidus.
wet the surface and scrape it in order to eliminate the residues.Les femmes capturées sont contraintes de faire bouillir les têtes des détenus morts(dont certains ont peut-être été leurs parents ou des connaissances) et gratter les restes de peau,
The captured women were forced to boil heads of their dead inmates(some of whom may have been their relatives or acquaintances) and scrape remains of their skinDans une section transversale donnée, recueillir un certain nombre de roches submergées, et gratter le biofilm qui s'y trouve à l'aide d'un couteau
Collect a number of submerged rocks from the river cross- section, and scrape the biofilm with a pre-cleaned(soap son bord fine se glisse bien dans les aliments préparés sur la plaque pour eux, tourner comme une spatule et gratter la surface pour le nettoyer,
its fine edge slips well under prepared food on the plate to turn them over, like a spatula, and scratch its surface to clean it,tracer une ligne correspondant au contour du gabarit et gratter le biofilm se trouvant à l'intérieur du tracé pour ensuite le mettre dans un contenant à échantillon habituellement un sac à languettes.
randomly selected submerged rock, scribing around the circumference of the template, and scraping the biofilm material from within the scribed area into a sample container usually a Whirl-pak bag.I was Ouvrez la gousse de vanille et grattez en la pulpe.
Slice the vanilla pod open and scrape out the vanilla flavouring.Prenez un caillou et grattez la roche!
Pick up a pebble and scratch the rock!Gousse de vanille fendue et grattée.
Split vanilla pod and scrape.Les lutteurs et les ferrailleurs qui griffent et grattent leur voix à travers la vie.
Scrummers Déglacez avec la bière et grattez bien le fond de la sauteuse.
Deglaze with the beer and scratch well the bottom of the pan.Viens ici et gratte mon orteil moisi.
Come over here and scratch my itchy-witchy toesy-woesies.Au passage, ils frottent et grattent un amoncellement de papier journal.
As they pass by they rub and scratch against a heap of newspapers.
