ET LA COMMUTATION in English translation

• and switching
• and commutation
• and commuting

Examples of using Et la commutation in French and their translations into English

notamment l'amélioration et la commutation du système analogique en système numérique.
including the upgrading and switching of the existing analog system into a digital system.

notamment l'amélioration et la commutation du système analogique en système numérique.
including the upgrading and switching of the existing analog system to digital.

commutateur vidéo flexible et polyvalent qui facilite la connexion et la commutation des caméras 3G SDI professionnelles
versatile video switcher that makes it easy to connect and switch professional 3G SDI cameras

en pressant le poussoir on optienne l'annulement du programme et la commutation en manuel.
the program can be cancelled and switched to manual by pushing the button.

En 2008, le Rapporteur spécial a noté que, bien que l'amnistie et la commutation de peine pour certains condamnés à mort aient été annoncées,
The Special Rapporteur noted in 2008 that, although amnesty and the commutation of some sentences for death row inmates were announced,

L'expression“satellite utilisant la bande Ka” désigne généralement une nouvelle génération de satellites de télécommunications qui assureront le traitement et la commutation à bord pour des liaisons à destination et en provenance de petites stations terriennes dont
The term“Ka-band satellite” had become generally recognized as a shorthand term for a new generation of communications satellites that would use on-board processing and switching to provide full two-way services to

la libération conditionnelle et la commutation de peine- et que c'était à la Cour de décider de la remise en liberté,
parole and commutation of sentences in article 60 merged to a certain extent,

le troisième concernait le renforcement de l'action de la Commission des grâces et la commutation des peines imposées pour des actes de terrorisme et de trahison.
the third strengthening the work of the Commission of Pardons and commutation of sentences for persons sentenced for crimes of terrorism and treason.

quatre mois depuis sa condamnation et la commutation de la peine capitale en juin 1996.
four months between his conviction and the commutation of his death sentence in June 1996.

l'un des plus grands fournisseurs de solutions pour la distribution de signal Pro AV et pour l'extension et la commutation KVM à hautes performances,
Amsterdam)-- Black Box, a leading provider of Pro AV signal distribution, as well as high performance KVM switching and extension solutions, will exhibit at

Aide juridique pour les grâces et les commutations de peines.
Legal aid for pardons and commutations.

en liaison avec les grâces et les commutations de peine.
with respect to pardon and commutation of sentences.

Le Comité note avec satisfaction les avancées de l'État partie vers l'abolition de la peine de mort et les commutations des peines de mort de certains détenus.
The Committee notes with satisfaction the progress the State party has made towards abolishing the death penalty and commuting the death sentences of certain prisoners.

Les coupures de courant, les baisses de tension et les commutations, ainsi que la mise sous tension de tout appareil électroménager conséquent, peuvent entraîner une
Brownouts, grid switching and the startup of major home appliances can result in an unexpected,

Les travaux de montage terminés, les tests déjà cités ont été effectués et les commutations nécessaires pour passer en exploitation de raffinerie ont été réalisées sur divers appareils de l'atelier de cristallisation avant de lancer la saison de raffinerie le 15 novembre 2010.
Following completion of the assembly work, the tests described above, and the inter- connections and changeovers of diverse apparatus in the sugar house, which were required for refinery operation, the refinery season started on 15 November 2010.

les grâces et les commutations ne soient pas rendues impossibles par des mesures prises par le législateur
pardons and commutations are not precluded by actions taken by the legislature or other actors to

Distributeur d'impulsions avec la conversion et la commutation de niveau.
Puls distributor with level converter and switching.

Cette fonction combine le régulateur PI et la commutation de référence par une entrée logique.
This function combines the PI regulator and reference switching by a logic input.

Le contrôle de tous les ordinateurs et la commutation complète peuvent être exécutés via le menu OSD.
All computer control and switching procedures can be performed using the On-Screen Display OSD.

Cette section décrit les opérations de base lors de la sélection de morceaux et la commutation d'écran.
This section describes basic track selection operations and how to switch the screen.