ET MODIFIERA in English translation

• and amend
• and modify
• and change
• and adjust

Examples of using Et modifiera in French and their translations into English

l'Opération ramènera son effectif militaire de 8 115 à 7 450 personnes et modifiera le dispositif et la configuration de sa force.
the Operation will reduce its authorized military personnel from 8,115 to 7,450, and adjust the posture and configuration of the UNOCI force.

introduira une nouvelle terminologie et modifiera le traitement et la présentation des opérations dans les états financiers.
introduces new terminology and changes the way in which transactions are treated and presented in the financial statements.

La Banque continue de suivre de près tous ces facteurs et modifiera les conditions monétaires de façon à maintenir l'inflation au Canada à un niveau bas,
The Bank continues to monitor all of these factors and will adjust monetary conditions to keep Canadian inflation low, stable,

groupe définis pour le serveur de noms et modifiera à la fois /etc/default /bind
groups defined for the name server and will modify both/etc/default/bind and/etc/init.

de l'état financier 5, la direction acceptera sa recommandation et modifiera la présentation de l'état financier à l'avenir.
the management would accept the audit recommendation and would change the format for future statements.

L'entreprise d'assurances notifiera cette variation de la prime au courtier Cigna qui avertira avant le 1er septembre le preneur d'assurances et les assurés/coassurés et modifiera les primes réclamées aux assurés au premier janvier de l'année qui suit.
The insurer will notify this variation of the premium to the broker Cigna, who will inform the policyholder and the insured/co-insured persons before 1 September and will amend the premiums claimed from the insured on 1 January of the following year.

Par exemple, la colonie de Jebel Abou Ghounaym, à Jérusalem Est, isolera Jérusalem du reste des terres palestiniennes et modifiera en faveur des Israéliens la structure démographique de la ville.
For example, the settlement at Jebel Abu Ghneim in East Jerusalem would seal off Jerusalem from the rest of the Palestinian land and would change the city's demographic structure in favour of the Israelis.

Un montant de 26 800 dollars est prévu pour financer les services d'un programmeur qui assurera l'actualisation de la base de données et modifiera les logiciels d'établissement des rapports.
An amount of $26,800 is required to cover the fees of a computer programmer to maintain the database and to modify the programme design for customized reporting.

Le Gouvernement adaptera et modifiera les programmes de formation militaire qui, datant de l'époque du conflit armé,
The Government shall adapt and modify the content of those courses created in the context of the armed conflict with a view to counter-insurgency,

le Conseil exécutif passera en revue et modifiera ces pourcentages indicatifs de façon à ce qu'ils reflètent mieux les priorités du programme établies par l'Assemblée générale.
by the Finance Committee proposed in this document, the Executive Board will review and modify these to reflect better the programme priorities worked out by the General Assembly.

de soins qui interrompra le cycle de la pauvreté et modifiera la perception qu'ont les familles et les communautés des filles: elles ne seront plus considérées comme un fardeau mais appréciées et estimées.
care that breaks the poverty cycle and changes family and community perceptions of girls from being a burden to being valued and worthy.

Accueillera l'appel et modifiera la décision, mais seulement où une erreur fut commise et où une telle erreur ne
Uphold the appeal and vary the decision, but only where it is found that an error occurred

réutiliser la vapeur d'échappement aujourd'hui évacuée dans l'atmosphère et modifiera ses procédés pour que les usines puissent tirer pleinement profit de l'utilisation de vapeur à basse pression.
mills to capture and recover waste steam that is currently released into the atmosphere and will modify its processes so that the mills can maximize the use of low-pressure steam.

la Déclaration consacre une conception commune très marquée de l'état de droit et modifiera la manière dont l'ONU traite les questions se posant dans ce domaine.
an important step forward; the Declaration embodied a strong common vision on rule of law issues and would change the way that the United Nations dealt with them.

il est entendu que le secrétariat apportera les modifications de forme nécessaires et modifiera la numérotation des paragraphes en fonction des décisions qui auront été prises par le Comité.
in the above-mentioned documents; it was understood that the secretariat would make the necessary drafting changes and change the paragraph numbering in accordance with the decisions taken by the Committee.

le potentiel de production d'hydro-électricité et modifiera la saisonnalité des flux dans les régions approvisionnées par l'eau de fonte en provenance des principales chaînes montagneuses(Hindu Kush, Himalaya, Andes, entre autres)15.
hydropower potential and changing seasonality of flows in regions supplied by melt-water from major mountain ranges(e.g., Hindu-Kush, Himalaya, Andes).15.

Le Comité exécutif adopte et modifie le mandat du Sous-Comité des finances.
The Executive Committee shall adopt and amend the Terms of Reference of the Sub-Committee on Finance.

Vous pouvez appeler et modifier les programmes.
Programs can be called up and modified.

Les départements peuvent uniquement être créés et modifiés par les administrateurs de compte.
Departments can only be created and edited by account administrators.

Définir et modifier les priorités des entrées dans la liste de balayage.
Setting and Editing Priority for an Entry in the Scan List.