Examples of using Et qualifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
donc de nombreuses RH sont encore incapables de quantifier et qualifier clairement les compétences dont elles disposent,
are still incapable of being able to quantify and qualify the skills of their employes,Comment nommer et qualifier le retour du religieux,
How do we name and describe the return of religion,La réalisation de l'essai LEPIR II par des laboratoires agréés en réaction et/ou résistance au feu y est rendu obligatoire pour évaluer le comportement au feu des matériaux et qualifier des systèmes constructifs vis-à-vis de ce risque dans des conditions réelles d'utilisation.
Commissioning the test known as LEPIR II(acronym for Experimental staging of two-story fires) to certified fire reaction and/or resistance laboratories has been mandated so as to evaluate the fire behavior of materials and qualify building systems relative to this risk under actual use conditions.Comment nommer et qualifier le retour du religieux,
How to name and describe the return of the religious,Le Secrétariat appuie résolument l'idée que la Conférence doit faire un pas en avant sur la voie du progrès et incriminer et qualifier d'acte de guerre l'abus du drapeau,
The Secretariat strongly supported the idea that the Conference should take a step further in order to criminalize and qualify as a war crime the improper use of the flag,Après avoir entendu le délégué russe appeler à la coopération en faveur de la paix et qualifier la résolution de"victoire pour la sagesse",
While welcoming the fact that some of the constructive proposals from his delegation had been taken on board in the resolution, in listening to the Russian delegate urging cooperation for peace and referring to the resolution as a"victory for wisdom",Les enjeux: améliorer et qualifier l'espace public d'un site caractérisé par ses fractures
The challenges: improve and qualify the public space of a site characterized by its fracturesla Commission a demandé l'adoption de mesures de précaution correspondant à son objectif, qui est de recevoir et qualifier aux fins d'enquêtes les plaintes alléguant des violations des droits de l'homme en rapport avec les troubles internes qui agitent cet État,
the National Commission has requested the adoption of precautionary measures in pursuit of its objective of receiving, classifying and investigating complaints of probable human rights violations arising from the unrest in that state, La difficulté de mesurer et qualifier la relation entre variables climatiques
Difficulty in measuring and qualifying the relation between climate variablesCollectez des données et qualifiez votre audience.
Collect data and qualify your database.Nous attirons et qualifions les opportunités commerciales.
We attract and qualify business opportunities.Nous attirons et qualifions des opportunités commerciales.
We attract and qualify business opportunities.Nos soignantes et soignants sont formés et qualifiés pour prendre soin de personnes atteintes de démence.
Our caregivers are trained and certified to care for individuals with dementia.Contacter un professionnel agréé et qualifié pour effectuer toute réparation.
Contact a qualified and authorized professional to perform any repair.Mitchell a démenti et qualifie l'article de grotesque.
Mitchell denied any such involvement and called the story ludicrous.Une personne compétente et qualifiée doit prendre en charge l'installation électrique.
A qualified and competent person must do the electrical installation.L'appareil judiciaire définit et qualifie l'extrémisme.
The judiciary determines and qualifies extremism.Cet homme est très habile et qualifié.
This man is highly skilled and well-trained.Personnes très qualifiées et qualifiées.
Highly Vous avez été accusé de haute trahison et qualifié d'ennemi de la Nation.
You have been accused of high treason and called an enemy of the state.
