Examples of using Ex-copine in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors mentir sur le fait de travailler avec ton ex-copine sexy était juste ta façon britannique de me dire"je t'aime.
So lying about working with your hot ex-girlfriend was just your quirky little british way of telling me"I love you.Ok, bon, mon ex-copine la mannequin se marie avec un certain petit Indien que je ne comprends pas.
Okay, look, my model ex-girlfriend is getting married to some small little Indian man who I just don't understand.Là je dois gérer ton ex-copine jalouse tentant de ruiner ma réputation?
Now I have to deal with your jealous ex-girlfriend trying to ruin my reputation?!Donc je me suis mise sous le lit et il a laissé entrer son ex-copine et tous les deux ont essayé de recoller les morceaux.
So I got under the bed and he let his ex-girlfriend in, and the two of them patched things up.Je voulais en fait trouver un moyen d'arrêter Boone de me parler de sa copine ou ex-copine.
The truth is, I was looking for a way to stop Boone from talking about his girlfriend, or ex-girlfriend.Tu sais, la seule chose intéressante à distance c'est un ordre restrictif. contre son ex-copine parce-qu'elle lui a jeté un appareil photo dessus.
You know, the only remotely interesting thing is a restraining order against his ex-girlfriend because she threw a camera at him.Je ne sais pas de qui tu parles, car je n'ai aucune ex-copine qui va dans cette école.
I don't know who you're talking about,'cause I don't have any ex-girlfriends that go to this school.Tu as dit que tu avais une piste sur l'argent… Une histoire d'ex-copine.
Mon ex-copine très très très sexy, qui est quand même encore ma copine,
My very, very, very hot ex-girlfriend, who's still kind of my girlfriend, even though we sort of broke upUn gars transmet des photos que son ex-copine lui avait envoyées quand ils sortaient ensemble à des gens que la jeune fille connaît,
A boy forwards pictures his ex-girlfriend sent him when they were dating to people the et pourquoi mon ex-copine ressemble à ton ex-copine?
why does my ex-girlfriend look like your ex-girlfriend?qu'il sortait avec mon ex-copine.
hit him for going out with my ex-girlfriend.dire:"Ginnie, je vais produire un album avec mon ex-copine sexy qui me donnait des surnoms qui pourraient te donner envie de vomir.
say,"Ginnie, I am going to produce an album with my hot ex-girlfriend who happens to have a pet name for me.J'ai aussi deux ex-copines.
And I have got a couple of ex-girlfriends, too.Comme toutes mes ex-copines.
Des photos… de mes ex-copines.
Those photos… with my ex girlfriends.Il a dit qu'il vérifiait des antécédents d'une Marshal pour une promotion, une de mes ex-copines du lycée.
He said he was doing a background check on a marshal up for a promotion, a girlfriend of mine from high school.Mon ex-copine.
My ex-girlfriend.Une ex-copine.
An ex-girlfriend.Son ex-copine.
Ex-girlfriend.
