Examples of using Excessivement long in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mme SVEAASS, estime que le délai d'attente de 40 jours obligatoire avant de pouvoir contester l'internement involontaire en hôpital psychiatrique est excessivement long. Elle désire savoir si, dans son dernier rapport, le Comité européen pour la prévention de la torture
Ms. SVEAASS said that the requirement to wait 40 days before being able to contest involuntary committal to a psychiatric hospital seemed inordinately long. She asked whether the most recent report of the European Committee for the Prevention of Torturele Comité considérerait en tout état de cause ce recours comme étant excessivement long. En conséquence,
Les délais prévus sont excessivement longs et ne semblent pas justifiés.
Les rapports ne devraient pas être excessivement longs.
Reports should not be of excessive length.les procès étaient bien souvent excessivement longs.
court trials were often excessively lengthy.
Certains des rapports étaient excessivement longs lors de leur première présentation
Some of the reports were excessively long when first submittedÉvitez d'utiliser des câbles prolongateurs excessivement longs, qui peuvent provoquer des chutes de tension
Avoid using excessively long extension cords, which can cause voltage drops,De l'avis de l'auteur, les retards internes excessivement longs réduisent les chances de jugement équitable.
In the author's view, the unreasonably prolonged domestic delays are reducing the chances of a fair outcome.Cette situation entraîne des temps d'attente excessivement longs à la frontière, dépassant parfois deux heures.
This leads to excessively long border wait times, occasionally over two hours.Des câbles d'enceintes excessivement longs ou fins peuvent nuire à la qualité du son;
Unnecessarily long, or very thin speaker cables may affect the sound qualitySymptômes de batterie faible peuvent résulter de câbles qui sont excessivement longs ou d'un calibre insuffisant.
Symptoms of low battery power can result from cables that are either excessively long or an insufficient gauge.Article 8: Il a été estimé que les délais étaient encore excessivement longs et pouvaient être raccourcis au moins de moitié.
Article 8: Concerns were expressed that the time periods are still unnecessarily long and could be shortened by at least half.Il exposerait également l'utilité d'une durée maximale afin de prévenir les tentatives de justification d'accords-cadres excessivement longs.
It would also make reference to the utility of a maximum duration in preventing attempted justification of excessively long framework agreements.
On considère également que fixer une durée maximale contribue à prévenir les tentatives de justifier des accords-cadres excessivement longs.
Setting a maximum duration for the operation of a framework agreement is also considered to assist in preventing attempted justifications of excessively long framework agreements.aurait rendu les inventaires excessivement longs.
would have made the inventories excessively long.Les symptômes de la basse puissance de batterie peuvent résulter des câbles qui sont excessivement longs ou d'une mesure insuffisante.
Symptoms of low battery power can result from cables that are either excessively long or an insufficient gauge.deux rapports sont excessivement longs plus de 60 pages.
two reports are excessively long over 60 pages.Des délais excessivement longs peuvent nuire à la capacité des demandeurs de tirer parti de débouchés d'ordre professionnel.
Excessively lengthy periods might undermine the ability of applicants to seize upon a business opportunity.Des horaires excessivement longs et de mauvaises conditions de travail accentuent leur exposition aux accidents.
Unreasonably long working hours and poor conditions render them even more vulnerable to accidents.L'embargo a également entraîné des délais excessivement longs pour l'arrivée de vaccins,
