Examples of using Exporter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'option permet de produire un rapport à imprimer ou exporter au format PDF,
Par exemple, une même pile de réseau peut exporter les ID d'un sous-réseau
Vous avez ensuite la possibilité de graver les morceaux achevés sur CD, ou de les exporter sous forme de fichiers audio,
Completed songs can be burned onto a CD or exported as an audio file,Les pays producteurs d'armes doivent exporter moins d'armes à destination des pays en développement
Arms-producing countries should scale down weapons exports to developing countries and international financial institutionsExporter est rentable,
Exports are profitable,Autrement dit, elle doit cesser de vouloir exporter massivement, et construire sur son territoire des agricultures autonomes et écologiques.
In other words, it must stop massive exports and start building autonomous ecological farms at home.De même, Cuba doit exporter ses produits vers des marchés lointains puisqu'ils ne peuvent pas être vendus aux États-Unis.
Similarly, Cuban exports have to be placed in distant markets since these may not be sold in the United States.de rechercher des fonds pour pouvoir exporter et attendre, ensuite, le paiement des acheteurs.
to source for funds to generate exports and thereafter expect payments by the buyers.Toutefois, elle reste supérieure aux besoins nationaux et le pays devrait encore exporter environ 700 000 tonnes de blé en 1995/96.
Nevertheless, wheat production remained higher than domestic requirements, and exports are expected to continue in 1995/96 and register about 700,000 tons.L'enjeu pour les pays en développement était de transformer leurs structures économiques pour produire et exporter davantage de biens ayant une plus forte valeur ajoutée locale.
The challenge for the developing countries was to shift their economic structures towards increased production and exports of goods with a higher content of domestic value added.Plusieurs mesures sont envisageables pour lever les contraintes pesant sur la capacité des pays en développement à produire et exporter des produits agricoles et alimentaires.
Several measures could be considered in order to alleviate the constraints to developing countries' production and exports of agriculture and food products.désespérément besoin de devises, il est probable qu'il cherchera d'abord à produire et exporter le plus possible.
dire need for foreign exchange, Iraq may be initially expected to attempt to maximize production and exports.Cliquez sur un bouton Exporter et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que son menu Options s'affiche.
En plus du lancement d'Exporter, l'éditeur espagnol a annoncé une nouvelle version de Profield, maintenant disponible sur cloud.
Le Jackal est ensuite déployé à l'appui de l'opération Exporter, l'invasion alliée contre le régime de Vichy contrôlant la Syrie et le Liban.
Jackal was next deployed in support of Operation Exporter, the Allied invasion of Vichy French controlled Syria and Lebanon.OmniGraffle peut exporter les résultats au format JPG,
OmniGraffle allows you to export the results Ce marché a pris de l'importance comme endroit où exporter les produits agroalimentaires canadiens malgré la politique fortement protectionniste du Japon dans ce domaine.
This market has grown as an export destination for Canadian agri-food products, despite L'exportation STL permet d'exporter des objets et des structures anatomiques pour produire des implants spécifiques au patient ou des modèles rapides de prototypage.
The STL-export allows objects and anatomical structures to be exported for the production of patient-specific implants or rapid prototyping models.Il faudrait exporter ce genre de projet dans d'autres endroits,
Si l'on doit exporter des écritures analytiques, il est possible de choisir l'axe analytique à utiliser à cette étape.
If analytic entries have to be exported, it 
