Examples of using Extenso in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ce qui concerne les méthodes de travail, le Comité a également contribué aux efforts d'économie réalisés par l'Organisation en remplaçant les comptes-rendus in extenso du Comité lui-même et les comptes-rendus analytiques du Sous-Comité juridique par des transcriptions non éditées des séances.
In the area of working methods, the Committee had also contributed to the Organization's cost-saving efforts by utilizing verbatim unedited transcripts in lieu of cet avis sera publié, in extenso dans sa langue originale
soit insérées in extenso dans toutes les autres dispositions pertinentes relatives à l'emballage en commun.
they could be introduced in full in all other relevant mixed packing provisions.Croqu'Plaisir- Saine alimentation des enfants Cette présentation se veut un résumé de quelques modules de formation sur l'alimentation des enfants qui ont été conçus par Extenso, le Centre de référence sur la nutrition de l'Université de Montréal, en collaboration avec les organisations de la petite enfance au Québec.
Croqu' Plaisir- Healthy Eating for Early Childhood This presentation provides a summary of a few training modules on nutrition for children developed by Extenso, the Centre de référence en nutrition de l'Université de Montréal, in conjunction with early childhood organizations in Quebec.en demandant qu'elles figurent in extenso dans le rapport final.
requesting that it be included in full in the final report.plusieurs fois, et sous certaines conditions énoncées dans extenso dans les articles des statuts de la Société.
under certain conditions set forth in extenso in the articles of association.doivent publier ce texte in extenso par le biais du média en question
must make this text known in full via the involved mediumdu courrier électronique, que nous allions pouvoir numériser les documents parlementaires in extenso et les rendre consultables
e-mail- were going to be able to computerize our parliamentary documents in full-text and make them searchableplusieurs fois, et sous certaines conditions énoncées dans extenso dans les statuts de la Société.
under certain conditions set forth in extenso a proposé qu'elle soit incorporée in extenso au rapport de la vingt et unième session.
policy review on the GSP and proposed that it be incorporated in full contributions ne doivent pas être reproduites in extenso dans le corps du document
such replies and submissions should not be reproduced in full La Réunion ministérielle a adopté par consensus la Déclaration des États parties à la Convention de 1951 et/ou à son Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés, reproduite in extenso à l'annexe I. La Déclaration est également parue dans un document distinct,
The Ministerial Meeting adopted by consensus a Declaration of States Parties to the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol relating to the Status of Refugees which is reproduced in full publier in extenso les directives concernant les procédures d'interrogatoire,
review and publish in full the guidelines concerning interrogation proceduresle publiera in extenso dans la langue originale- la seule faisant foi-
will publish them in full in the original language- the only authentic one-de publier in extenso les directives concernant les procédures d'interrogatoire de manière qu'elles soient parfaitement connues
review and publish in full the guidelines concerning interrogation procedures so that they are transparent and in keeping with international humanParagraphe 261 in extenso.
Paragraph 261 in full.Il serait trop long de les citer in extenso.
It would take too long to quote them in full.Ces documents figurent in extenso en annexe du présent Rapport.
These documents are appended in full to this report.Elle est reproduite in extenso à la fin de cette annexe.
It is reproduced in full at the end of this annex.Les droits de la personne arrêtée sont définis in extenso.
