Examples of using Fab labs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment est-ce qu'une interstructure regroupant les Fab Labs, les makerspaces et les espaces ayant une mission similaire pourrait-elle soutenir la mise sur pieds de projets comme ceux-ci, où il n'y a pas d'appui de la communauté, ni de conscientisation auprès de celle-ci.
How can an interstructure of Fab Labs, makerspaces and similarly oriented spaces could help setup projects like theses where there is not already strong community support and awareness.en fabrication par les fab labs, etc.
in manufacturing by fab-labs, etc.C'est pour répondre à ce besoin criant que Fab Labs Nation propose d'initier une tournée pancanadienne dont l'objectif est d'instaurer un véritable réseau national centré autour du modèle inspirant et prometteur des Fab Labs.
It is to address this gap that locales de prévention des déchets qui s'appuient très rarement sur les plateformes de dons d'objets usagés entre particuliers, les Fab Labs ou les possibilités de l'Internet des objets,
the same goes for local or national waste prevention strategies, which rarely harness the possibilities of freecycling platforms, Fab Labs or the Internet of Things,de données clés de cette matière à l'ensemble de cet écosystème de l'innovation et notamment aux fab labs.
les ateliers makerspace et Fab Labs portent.
of do it together that makerspaces and fab labs hold.le rôle et l'importance des Fab Labs, l'entrepreunariat, le rôle des citoyens dans l'innovation sociale,
the role and importance of Fab Labs, entrepreneurship, the role of citizens in social innovation,prospère, avec plus de 25000 entreprises de créations, fab labs et incubateurs de start-up.
with over 25,000 creative companies, fab labs and start-up incubators rehabilitating historic buildings and putting obsolete infrastructure to new use.aux États-Unis considèrent qu'en implantant un ou plusieurs fab labs sur leurs territoires, elles encouragent le déploiement des innovations technologiques liées aux changements d'usage.«
the USA believe that introducing one or more Fab Labs into their regions encourages implementation and availability of technological innovations linked with behavioural changes.“ThisIl anime aussi des fab labs.
He also founded Gübelin Gem Lab.Connaître les capacités des autres Fab Labs.
Learn about the capacity of other Fab Labs.Promouvoir des résidences Fab Labs et pluri Fab Labs. .
Promote Fab Labs and multi-Fab Quelques nouvelles sur les Fab Labs, comme trouvées par Google.
Recent News Fab Labs as found by Google.
Parlerait-on ici d'un festival Fab Labs à Montréal?
Could a Montreal Fab Labs festival be a real thing?Plusieurs acteurs de la région développement des projets de Fab Labs.
Here are some of the many actors from the region's Fab Lab development project.Consultez la Charte des Fab Labs au www. fablabs-quebec. org.
Consult the Fab Labs charter(in French only) at: www. fablabs-quebec. org.Cette culture essaime hors du virtuel(hackerspaces, fab labs, voire même semences),
This culture is spreading outside of virtuality(hackerspaces, fab labs, even seeds)les hackerspaces et fab labs deviennent plus courants dans les universités.
hackerspaces and Fab Labs are becoming more common in universities and public libraries.Pourquoi les Fab Labs sont des Fab Labs….
Why Fab Labs are Fab Labs….Les Fab Labs sont considérés pour certains comme une« troisième révolution industrielle».
Some consider Fab Labs to be a"third industrial revolution.
