FALUN in English translation

• falun

Examples of using Falun in French and their translations into English

Elle est aussi très préoccupée de la situation des membres du mouvement Falun Gong dont certains seraient détenus pour la seule raison qu'ils appartiennent à ce mouvement
Also in China, the Special Rapporteur continues to pay attention to the situation of the Falun Gong, members of which are allegedly detained solely for belonging to this movement

destruction de toutes les publications liées au Falun Gong, y compris« des livres,
destroying all publications related to Falun Gong, including"books,

La surprenante invention de Polhem fut rapportée au roi Charles XI qui en fut tellement impressionné qu'il demanda à Polhem de se charger de la principale mine du pays, la mine de cuivre de Falun.
Being new and revolutionary, word of Polhem's work reached King Charles XI of Sweden who was so impressed with the work that he assigned him to improve Sweden's main mining operation; the Falun Mine in Dalarna.

Chinese Democracy concernant le Gouvernement de la République populaire de Chine et d'une référence au Falun Gong.
due to perceived criticism in its title track of the Government of the People's Republic of China and reference to the Falun Gong.

le plus vieux cheval de bois peint date du début du 19ème siècle et nous vient de Falun.
the oldest painted wooden horse dates from the early 19th century and is from Falun.

domestiques caractéristiques de cette industrie qui subsistent encore dans le paysage naturel environnant Falun, façonné et transformé par le génie
domestic remains characteristic of this industry that still survive in the natural landscape around Falun which has been moulded

souvent par la violence du groupe spirituel Falun Gong, interdit depuis 1999 pour <<hérésie.
often violent campaign to eradicate the Falun Gong spiritual group, banned since 1999 as a"heretical" group.

Conformément aux exigences de la SRQC, le Falun Gong a été organisé en un réseau national de centres d'assistance,« stations principales»,« branches»,« stations d'orientation»
As per the requirements of the CQRS, Falun Gong was organized into a nationwide network of assistance centers,"main stations","branches","guidance stations", and local practice sites,

des bâtiments associés, ainsi que celle du tissu urbain du vieux Falun, a été assidûment préservée par l'application des réglementations légales, renforcées par la volonté des résidents d'assurer la survie du témoignage du superbe patrimoine industriel de Falun.
the urban fabric of the old part of Falun has been sedulously maintained by the application of statutory regulations, reinforced by a strong resolution on the part of the residents to ensure the survival of the evidence of Falun's great industrial heritage.

sociale de l'industrie du cuivre dans la région de Falun, de l'industrie« artisanale» jusqu'à la production industrielle dans toute l'acception du terme,
social evolution of the copper industry in the Falun region, from a form of“cottage industry” to full industrial production,

La ville planifiée de Falun, née au XVIIe siècle et richement dotée en magnifiques bâtiments historiques
The 17th century planned town of Falun with its many fine historic buildings and the industrial and domestic remains at a number

En 2006, l'organisation internation-ale Coalition to Investigate the Per-secution of Falun Gong in China a demandé à l'avocat David Matas, de Winnipeg, et à moi d'enquêter sur d'étranges allégations de pillage et de trafic d'organes des disciples du Falun Gong, mouvement spirituel moderne prônant l'exercice, en Chine.
In 2006, the International Coali-tion to Investigate the Persecution of Falun Gong in China asked lawyer David Matas of Winnipeg and me to investigate seemingly bizarre claims of organ pillaging and trafficking from those who follow the modern exercise and spiritual movement Falun Gong across China.

L'extraction minière de cuivre à Falun a été influencée par la technologie allemande,
Copper mining at Falun was influenced by German technology,

Depuis 1999, 361 membres du Falun Gong seraient morts en détention, dont 80 seraient
Since 1999, 361 members of Falun Gong are said to have died in detention,

Les Bureaux 610 travaillent avec les agences de sécurité locales pour surveiller et capturer les pratiquants de Falun Gong, dont beaucoup sont ensuite condamnés administrativement dans des camps de rééducation par le travail(RTL), ou, s'ils continuent à pratiquer et à plaider pour le Falun Gong, condamnés à la prison.
Offices work with local security agencies to monitor and capture Falun Gong adherents, many of whom are then sentenced administratively to reeducation-through-labor camps(RTL), or, if they continue to practice and advocate for Falun Gong, sentenced to prison.

de conviction ont publié de nombreux rapports condamnant la persécution du Falun Gong en Chine
Belief have issued numerous reports condemning the persecution of Falun Gong in China,

Chine :116 trois jours avant l'audience devant le Congrès, les Chinois nous ont dit que si l'Espagne poursuivait les affaires du Tibet117 et de Falun Gong, la Chine refuserait des permis aux sociétés espagnoles intervenant en Chine;
China: 118 Three days before the hearing in Congress they told us that if Spain was going to proceed with the Tibet119 and Falun Gong cases, China would deny permits for Spanish companies operating in China; United States and Guantanamo Bay: There was very similar political pressure exerted, as in iii Israel/Gaza.

Depuis lors, les informations relatives au Falun Gong ont toujours été parmi les principales cibles de censure
Since that time, information relating to Falun Gong has consistently been among the primary targets of censorship

C'est pour protéger encore davantage ces droits que le Gouvernement chinois a interdit le Mouvement Falun Gong, responsable de la mort de plus de 1 400 adeptes, qui propage des mensonges
It was to protect those rights even better that the Chinese Government had banned the Falun Gong Movement, which had already claimed the lives of more than 1,400 practitioners,

un plan exhaustif a été adopté pour Falun en 1998, appuyé par des plans détaillés de développement dans les autres zones,
Building Ordinance, a comprehensive plan for the centre of Falun was adopted in 1998, and this is supported by detailed