FAMILIARISENT in English translation

• familiarize
• to familiarise
• acquaint
• learn about

Examples of using Familiarisent in French and their translations into English

De jeunes lycéens, âgés de 15 à 17 ans, se familiarisent avec les bases des techniques spatiales
Secondary-school pupils, aged 15 to 17, familiarise themselves with the basics of space technology

Il importait que les organisations de la société civile se familiarisent avec les lois et les initiatives citées car le décret relatif à la violence familiale les autorisait à représenter les femmes dans le système judiciaire.
It was important for civil society organizations to familiarize themselves with those laws and initiatives because they were empowered to represent women in the legal system under the Domestic Violence Decree.

Durant leur formation de base, les agents de police suivent des cours de droit constitutionnel qui les familiarisent avec les droits fondamentaux et leur enseignent comment
During their basic training police officers are instructed in the field of constitutional law with a view to providing them with an understanding of basic rights

les hauts responsables de l'Organisation se familiarisent avec les notions nouvelles de responsabilité
that senior United Nations officials would familiarize themselves with the new concepts of responsibility

Les cadres se familiarisent avec les applications de systèmes sur le lieu de travail
Professional and managerial staff shall familiarise themselves with the system's applications in the workplace

Mais aux ateliers de cirque ils arrivent à canaliser leur énergie, se familiarisent avec la constance d'une routine qui leur convient,
They become familiar with the consistency of a routine that suits them, a stable group, and an ability to push themselves that they can

point milliaire 0,0 de la subdivision Ruel, et se familiarisent avec les documents en question.
Mile 0.0 of the Ruel Subdivision, and made themselves familiar with those documents.

La période de 18 mois avant l'entrée en vigueur de l'inscription de cette espèce à l'Annexe II devrait accorder suffisamment de temps pour que les Parties se familiarisent avec ces tests et développent les guides d'identification.
The proposed 18 month grace period before the Appendix II listing of this species comes into effect should allow sufficient time for Parties to familiarize themselves with these tests and to develop identification guides.

D'aucuns considèrent l'éducation comme le programme de cours que dispense l'éducation publique et qui familiarisent l'étudiant à un ensemble standard de mesures
For many, education means the type of prescribed curriculum delivered through public education that introduces the student to a standard set of measures

il y a aussi un cours en ligne pour que les enseignants se familiarisent avec les principes et les conseils pour l'intégration dans la classe.
there is also an online course for teachers to familiarize themselves with principles and tips for building inclusion in the classroom.

les laïques et les religieuses elles-mêmes se familiarisent doucement avec ce changement.
the sisters themselves slowly became accustomed to this change.

Ce document est destiné à fournir aux nouveaux chargé(e)s de cours les informations nécessaires afin qu'ils se familiarisent avec les procédures administratives
This document is intended to provide new course lecturers with the information they require in order to familiarize themselves with the administrative procedures

installé de nouveaux panneaux de signalisation sur les routes afin que la population locale et les touristes se familiarisent avec le réseau routier.
road signs to enable members of the local population and tourists to familiarize themselves with the road system.20.

Ford(États-Unis d'Amérique), exerçant son droit de réponse, suggère qu'il serait utile que tous les États se familiarisent avec la juridiction de l'AIEA dans le domaine des garanties.
Mr. Ford(United States of America), speaking in exercise of the right of reply, suggested that it might be useful for all States to familiarize themselves with the jurisdiction of the International Atomic Energy Agency in the area of safeguards.

avant de prendre une décision, que ceux-ci se familiarisent avec le travail du Comité.
it would be helpful for them to familiarize themselves with the Committee's work.

Les cours d'éducation civique inclus dans le programme de sciences sociales des écoles publiques de l'enseignement secondaire éveillent l'esprit civique des jeunes Bahamiens, les familiarisent avec leurs responsabilités vis-à-vis d'autrui
Included in the social studies curriculum of government secondary schools, are civic courses that are designed to educate and familiarize Bahamian youths with their civic responsibilities and to create an awareness of local

Ces expériences, ainsi que ses relations familiales dans l'entourage de Tretiakov, familiarisent le jeune Schechtel avec la vie artistique moscovite d'alors
This experience(as well as the Tretyakov connection) familiarized Franz with Moscow's artistic circles and the wealthy patrons

formation professionnelle ainsi que d'autres formations, dispensées avec le concours d'organisations bénévoles s'occupant d'éducation, qui les familiarisent avec la société finlandaise.
adult immigrants may receive vocational training, as well as other training familiarizing them with Finnish society, arranged together with voluntary educational organizations.

les concepts fondamentaux en matière de protection des civils, familiarisent les participants à l'utilisation d'outils de diagnostic tels que l'aide-mémoire
the protection of civilians, provide participants with experience in using diagnostic tools such as the aide-memoire

les Parties développent les guides d'identification et se familiarisent avec les tests disponibles.
codes to be adopted, and for Parties to familiarize themselves with available tests and to develop identification guides.