FANES in English translation

• tops
• haulm
• fanes

Examples of using Fanes in French and their translations into English

réduire au minimum le temps entre la destruction des fanes et la récolte afin de réduire la vitrosité.
destroy the haulm early or minimize the time between haulm destruction and harvest to reduce glassiness.

La taille des pertes peut être ajustée en fonction du tri des pommes de terre souhaité et du volume des fanes.
The size of the loss can be adjusted depending on the potato sorting and amount of haulm.

les épinards et les fanes de carottes dans le bol mélangeur 1
the spinach and the carrot greens to the blender jug 1

Les fanes ajoutent une douce note de fraîcheur
Carrot tops add a fresh taste

Légumes primeurs: 4 carottes avec leurs fanes, 4 mini-poireaux,
Baby vegetables: 4 baby carrots with their greens, 4 baby leeks,

En tournant, les lames soulèvent les fanes des carottes et en coupent une partie au passage.
As the saw blades spin they lift the carrot foliage and trim it back at the same time.

Les racines sont présentées avec leurs fanes qui doivent être fraîches,
The roots must be presented with their foliage, which must be fresh,

Les fanes doivent avoir été arasées
The foliage must be evened off

Une fois bien lavées, les fanes des carottes seront délicieuses dans nos soupes
Once carrot leaves are well washed,

C'est de la saumure de crevette, fanes de moutarde et herbes chinoises.
That's because it's been fermented in shrimp brine, Mustard greens, and chinese herbs.

Le dispositif comporte aussi une série de tiges qui soulèvent les fanes plus vieilles couchées au sol avant le passage des lames.
The unit also has a series of lifter bars which lift older foliage lying on the soil surface prior to cutting with the blades.

les graines du cumin, en revanche on utilise les graines, les fanes et racines du carvi.
the cumin are cooked, but seeds, leaf stalks and roots of carvi are used.

Des tiges de coriandre et des fanes de carottes ondulent sous la brise au sommet des billons, formant une sorte de salle de classe« verte» pour les enfants qui s'asseyent de part et d'autre des plates-bandes de légumes blanchies à la chaux.
Stalks of coriander and carrot tops sway in the hillside breeze creating a verdant classroom for the pupils as they sit on the side of the whitewashed vegetable beds.

Ensuite, le tapis à mailles carrées efficace sépare les fanes des tubercules, et un tapis à tétines en ligne retire le reste de terre
Subsequently, the efficient haulm web separates the haulm from the tubers, and an in-line pintlebelt removes any remaining loose soil

essayez de remplacer le kale ou les épinards par les fanes de carottes pour obtenir une collation nutritive qui vous permettra de ne rien jeter.
you make your smoothie, try replacing kale or spinach with your carrot tops for a nutritious options that reduces your food waste.

hérité de John Scrope, qui fournissait parfois aux Fanes jusqu'à deux membres du Parlement simultanément.
inherited from John Scrope which at times provided the Fanes with up to two members of parliament at the same time.

a fait des filles de sa fille ses héritiers pour empêcher les Fanes de profiter de ce mariage.
made his daughter's daughters his heirs to prevent the Fanes from benefitting from this elopement.

de vitamines bénéfiques est conseillé fanes de carotte qui mélangeur G21 Parfait Smoothie,
vitamins is advised carrot haulms which mixer G21 Perfect Smoothie,

je trouvai alors de magnifiques carottes dodues, dont les fanes pleines de vigueur refusèrent de plier,
I found then splendid plump carrots, from which the tops, full of vigor, refused to bend,

Débris- gros morceaux de matière végétale(p. ex., fanes, feuilles, racines
Debris- large pieces of vegetative matter(e.g., tops, leaves, roots