FARAMIR in English translation

• faramir

Examples of using Faramir in French and their translations into English

Capitaine Faramir… vous avez prouvé votre valeur.
Captain Faramir you have shown your quality.

Dites que Faramir envoie un formidable présent.
Tell him Faramir sends a mighty gift.

Ses héros sont Gandalf, Boromir, Faramir et Pippin.
The Heroes for Gondor are Pippin, Faramir, Boromir, and Gandalf.

Une chance pour Faramir, capitaine du Gondor, de briller.
A chance for Faramir, captain of Gondor, to show his quality.

Ne m'ennuie pas avec Faramir. C'est un incapable.
Do not trouble me with Faramir I know his uses, and they are few.

L'occasion pour Faramir, capitaine du Gondor… de prouver sa valeur.
A chance for Faramir, captain of Gondor to show his quality.

Et si cela était advenu, Faramir aurait survécu
And if that happened, Faramir could have survived

Faramir interroge également Frodo concernant le Fléau d'Isildur,
Faramir also asked about the purpose of Frodo's mission,

Alors qu'ils traversent l'Ithilien, Frodo et Sam sont capturés par Faramir, le frère de Boromir.
Frodo and Sam are later captured by the Rangers of Ithilien led by Faramir, brother of the late Boromir.

Aragorn nomme également Faramir Prince d'Ithilien,
In addition, Aragorn created Faramir Prince of Ithilien

Faramir apparaît en tant que héros jouable dans Le Seigneur des Anneaux: l'Âge des conquêtes EA.
Faramir appears as a playable hero in The Lord of the Rings: Conquest.

Elboron est le fils de Faramir et Éowyn, et le successeur de son père en tant
Faramir was succeeded by his son Elboron as Steward of Gondor

Faramir rencontre les Hobbits Frodon Bessac
The Two Towers Faramir first encountered the hobbits Frodo Baggins

Faramir est un personnage qui a inspiré de nombreux dessinateurs,
Faramir appears in several illustrations created by John Howe,

Faramir déplaît à son père en se rapprochant du mage Gandalf lorsque celui-ci se rend à Minas Tirith,
Faramir displeased his father in that he welcomed the wizard Gandalf who occasionally visited Minas Tirith,

Une autre scène critiquée est celle du traitement réservé à Gollum par les hommes de Faramir, qui le battent avec l'accord implicite de leur chef.
A scene that received additional criticism is the Rangers' treatment of Gollum, who is beaten up, and Faramir's implicit compliance.

Faramir exerce brièvement le pouvoir en tant qu'Intendant
Faramir took up his office as Steward, and began preparing the

Gandalf ne les mentionne pas directement lorsqu'il parle à Pippin d'Hommes alliés à Sauron; cependant, Faramir les évoque dans une conversation en Ithilien, alors qu'il consulte la carte.
Gandalf does not mention them by name when he tells Pippin of men allied with Sauron although they were mentioned in a conversation involving Faramir's briefing in Ithilien when consulting the map.

Son frère cadet, Faramir, naît cinq ans plus tard.
Their first son, Hendrick, was born there five years later.

Dans le livre, Faramir appelle la créature Sméagol au lieu de Gollum,
In the book, Faramir calls the creature Sméagol instead of Gollum,