FATALISTE in English translation

• fatalistic
• le fataliste

Examples of using Fataliste in French and their translations into English

c'est trop tard. Tu seras fataliste et tu ne feras aucun effort.
you're gonna be a fatalist and let it all go to hell.

Mais l'idée qu'on soit tous violets dans quelques heures…- a du me rendre un peu fataliste.
I guess the news that we will be purple, bloated and fetal in a few hours has made me a little snippy.

Et tu peux jouer tant que tu veux au moine zen fataliste, mais si on t'enferme, il n'y aura plus d'enquête.
Sighs And you can play the fatalistic Zen Monk all you want, but if they put you away, they stop investigating, and we never find out who is really behind all this.

il importe au plus haut point de se garder de conclure de manière hâtive et fataliste à l'effondrement des institutions et à l'absence totale
great care must be taken not to come to the hasty and fatalistic conclusion that institutions had collapsed

la lutte entre les deux cultures est entourée d'une aura fataliste, mais reste douloureuse et blessante à chaque étape.
pressure of the Germans, the struggle between two cultures becomes surrounded by fatalistic aura, but is still painful and hurtful every step of the way.

idéaliste, ni pessimiste mais conscient, voir fataliste.
tending to a conscient and somehow fatalistic relationship with the world, neither idealistic nor pessimistic.

Jacques le Fataliste et son maître est un roman de Denis Diderot, dialogue philosophique(entre Jacques
Jacques the Fatalist and his Master(French: Jacques le fataliste et son maître)

Même si la conclusion suivante semble fataliste: souvent,
As fatalistic as it sounds, many people insure themselves in their youth against many risks,

Et par la nature stoïque du ton fataliste qui, je croyais, définissait« Sketching Dreams»,
And from the stoical nature of the fatalist undertone I thought was defining"Sketching Dreams",

Parmi ceux-ci, citons un mordu du culturisme pour qui seules les apparences comptent, un fataliste pour qui tout est écrit d'avance,
Among them is a bodybuilding enthusiast for whom only appearances matter, a fatalist for whom everything is predetermined, a know-it-all who never questions anything,

Cet attachement aux principes tient à une vision quelque peu fataliste, selon laquelle ceux qui veulent faire sécession n'ont d'autre perspective que d'accepter les vues dominantes de l'État dont ils cherchent à se séparer.
That addiction to the concept emerged from the somewhat fatalistic view which considered that secessionists had no greater horizons than the dominant perceptions of the State from which they sought to separate.

chose qui m'inquiéta car je suis plutôt du genre fataliste.
that kind of thing never worries me as I'm something of a fatalist.

ils partagent tous la même attitude fataliste, même si certains d'entre eux continuent à promouvoir la durabilité dans le développement touristique de l'île.
that affect the municipality, they all share a fatalistic attitude, but still some among them continue their campaign to promote sustainability in the island's tourist development.

l'utilise dans Jacques le Fataliste(1796) lorsque son héros« en chemise
uses it in Jacques le Fataliste(1796) when his hero« in shirt

se sentent vulnérables sur le plan économique, ont une vision fataliste de l'existence, et ne croient plus ni à l'économie de marché, ni à la valeur d'une éducation
have developed feelings of economic vulnerability and fatalistic views of life as well as a loss of trust in the market economy,

la réaction de l'État partie quelque peu fataliste face à ce phénomène qui touche également de plus en plus les hommes dans le cas des crimes d'honneur.
deemed the State party's reaction somewhat defeatist in the face of a phenomenon that also affected more and more men in cases of honour crimes.

il y a même des relents d'acceptation fataliste ou, à tout le moins, un manque de préoccupation sérieuse.
there were even overtones of fatalistic acceptance, or, at the very least, a lack of serious concern.

il conduit à une conclusion fataliste ou« fixée» à propos de l'existence humaine- notre« passé»,« présent»
because it leads to a fatalistic or"fixed" conclusion about human existence- our'past','present', and'future' being what

Les clercs sont fatalistes je suis un fermier.
Bank tellers are fatalistic. Clerks are fatalistic..

Toutefois, notre délégation n'est pas disposée à partager ces vues fatalistes.
Our delegation, however, does not share those fatalistic views.