FAURISSON in English translation

• faurisson

Examples of using Faurisson in French and their translations into English

dans lequel celle-ci a confirmé la condamnation de M. Faurisson, en renvoyant, notamment,
of 9 December 1992, which confirmed the conviction of Mr. Faurisson, by reference, inter alia,

le tribunal français qui a jugé M. Faurisson a interprété et a appliqué la loi à
the French court which tried Mr. Faurisson interpreted and applied that act in the light of the provisions of the Covenant,

M. Robert Faurisson, dans un article intitulé"Les historiens révisionnistes", et visant la communauté juive,
Mr. Robert Faurisson described"the myth of the gas chambers" in an article entitled"The revisionist historians",

Faurisson réaffirme que, même si elle n'est pas obligatoire en vertu de la loi,
Mr. Faurisson reiterates that assistance of legal counsel in proceedings before the Court of Cassation is,

Dans ses constatations adoptées le 8 novembre 1996, le Comité relève que M. Faurisson a été condamné pour atteinte aux droits et à la réputation d'autrui; le Comité a ainsi acquis la conviction que la loi Gayssot, telle qu'appliquée à M. Faurisson, était compatible avec les ispositions du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et qu'il n'avait pas été porté atteinte au droit à la liberté d'expression de M. Faurisson.
In its views, adopted on 8 November 1996, the Human Rights Committee notes that Mr. Faurisson was sentenced for violating the rights and reputation of others; the Committee therefore took the view that the Gayssot Act, as applied to Mr. Faurisson, was compatible with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights and that there had been no violation of Mr. Faurisson's right to freedom of expression.

Faurisson reconnaît qu'il lui serait encore possible de se pourvoir devant la Cour de cassation;
Mr. Faurisson acknowledges that it would still be open to him to appeal to the Court of Cassation;

Présentée par: Robert Faurisson.
Submitted by: Robert Faurisson.

Le journal Le Monde compare Duteurtre à Robert Faurisson, un révisionniste.
A journalist for the well-known French newspaper Le Monde published an article comparing Duteurtre to Robert Faurisson, a revisionist.

il est fait principalement référence aux affaires Kang et Faurisson.
reference was made mainly to the Kang and Faurisson cases.

cette conclusion devrait s'appliquer au cas de M. Faurisson.
should be applied to the case of Mr. Faurisson.

plusieurs associations intentent une action contre M. Faurisson devant les tribunaux répressifs.
several associations brought an action against Mr. Faurisson before the criminal courts.

En 1991, Robert Faurisson et Siegfried Verbeke produisent un livret intitulé: Le Journal d'Anne Frank:
In 1991, Holocaust deniers Robert Faurisson and Siegfried Verbeke produced a booklet titled"The Diary of Anne Frank:

L'État partie fait valoir qu'au demeurant M. Faurisson ne fournit aucune pièce pour confirmer la réalité de ces nouvelles poursuites.
In any event, the State party argues that Mr. Faurisson failed to produce any proof of such prosecution.

C'est dans cette optique que Faurisson et Irving ont invité Bill Armontrout,
Irving and Faurisson therefore invited Bill Armontrout,

M. Faurisson met en doute en particulier l'impartialité de la cour d'appel onzième chambre.
Mr. Faurisson questions, in particular, the impartiality of the Court of Appeal Eleventh Chamber.

Faurisson était justifiée étant donné que ses propos constituaient une incitation à l'antisémitisme et que les mesures imposées
A majority of the Committee found that the restriction on Mr Faurisson's speech was justified because his words constituted an incitement to anti-Semitisim

Faurisson rapporte que Leuchter se serait dit convaincu au bout de deux jours de discussion avec lui
Faurisson reported that Leuchter initially accepted the mainstream account of the Holocaust, but after two days of discussion with him,

Ayant achevé l'examen de la communication No 550/1993 présentée par M. Faurisson en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Having concluded its consideration of Communication No. 550/1993 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Robert Faurisson under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Bien que Zündel et Faurisson ne les aient pas accompagnés durant ce voyage,
Although Zündel and Faurisson did not accompany them, Leuchter said that

L'affaire Faurisson devant le Comité des droits de l'homme des Nations Unies.
The Faurisson case before the Human Rights Committee.