FELTEN in English translation

• felten

Examples of using Felten in French and their translations into English

Les discours d'ouverture inspirants de Obi Felten& Steve Power Brown.
Obi Felten& Steve Power Brown's inspirational speeches.

Le 9 décembre 1993, elle a fusionné avec Felten& Guilleaume Kabelwerke GmbH.
On 9 December 1993, Felten& Guilleaume Energietechnik AG merged with Felten& Guilleaume Kabelwerke(Cable Works) GmbH.

Obi Felten, Moonshot chez Google[x],
Obi Felten, Moonshot at Google[x],

Seul le contrat no 1362 a été mentionné par Felten dans l'exposé de sa réclamation.
Of the three contracts, only Contract 1362 was referred to by Felten in its Statement of Claim.

Sur le formulaire de réclamation initial, le nom du requérant était Felten& Guilleaume Energietechnik AG.
The name of the claimant as stated on the original"E" claim form was Felten& Guilleaume Energietechnik AG.

À l'appui de sa réclamation, Felten a fourni des copies des contrats nos 1218 et 1362.
In support of its claim, Felten provided copies of both Contract 1218 and Contract 1362.

Felten n'a pas indiqué la date à laquelle elle avait arrêté ses activités au Koweït.
Felten did not state the date on which it abandoned its operations in Kuwait.

Felten a également présenté plusieurs certificats de prise de possession
Felten also submitted several"taking-over and acceptance certificates"("TOAC")

Felten réclame une indemnité de USD 1 207 765[349 044 dinars koweïtiens(KWD)] pour perte d'actifs corporels.
Felten seeks compensation for loss of tangible property in the amount of USD 1,207,765 349,044 Kuwaiti dinars KWD.

Elle n'a pas montré, pièces à l'appui, qu'elle avait passé un contrat avec Felten en 1990.
JEPCO did not provide sufficient evidence that it concluded a contract with Felten in 1990.

Certains biens inscrits sur les listes jointes aux polices d'assurance figurent également sur la liste des articles disparus soumise par Felten.
Some of the items on lists attached to Felten's Insurance Policies overlap with the items included in the Lost Item List submitted by Felten.

Günter Felten(expert de l'Allemagne)
Günter Felten(expert from Germany)

Felten a remercié le GRSP de sa gratitude
Mr. G. Felten thanked GRSP for its appreciation

Le GRSP a pris note que M. G. Felten, expert de l'Allemagne,
GRSP acknowledged that Mr. G. Felten, expert from Germany, would retire at

Le GRSG a remercié M. Felten de son éminente contribution aux travaux du Groupe
GRSG thanked Mr. Felten for his high contribution to GRSG' s work

Dans les explications en question, Felten signale aussi qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq,
Felten also states in the explanation accompanying Al-Jehmah's letter that at the time of Iraq's invasion

Dans ses explications accompagnant la lettre, le requérant a indiqué qu'AlJehmah l'avait informé du chapardage d'articles lui appartenant, que Felten avait déposés dans l'entrepôt de cette société.
In its explanation accompanying the letter, Felten states that Al-Jehmah reported pilferage damage to its goods which were deposited in Al-Jehmah's store.

Le Comité considère que les polices d'assurance montrent que Felten était propriétaire de certains des biens figurant sur la liste des articles disparus,
The Panel finds that the Insurance Policies demonstrate Felten's ownership of some of the property on the Lost Item List, and the fact that

Les experts du GRSP ont félicité M. G. Felten de la qualité de son travail non seulement en ce qui concerne la sécurité passive
GRSP experts expressed appreciation of Mr. G. Felten's high quality work not only on passive safety,

JEPCO affirme que, le 30 mai 1990, la Division des câbles électriques de Felten et Guilleaume Energietechnik AG("Felten")
JEPCO asserts that on 30 May 1990 the Power Cables Division of Felten& Guilleaume Energietechnik AG("Felten")