FIGUES in English translation

• figs
• figues
• fig

Examples of using Figues in French and their translations into English

Tu dis que tu aimes les figues, mais tu n'y touches jamais, hein?
You say you like figs, but you never touch them, do you? Never?

DEFINITION DU PRODUIT La présente norme vise les figues séchées obtenues à partir des fruits mûrs des cultivars issus du Ficus carica domestica.
DEFINITION OF PRODUCE This standard applies to the figs dried from ripe fruits of cultivars grown from ficus carica domestica.

Elle se nourrit d'aliments variés mais les figues du genre Ficus sont particulièrement importantes dans son alimentation.
They feed on a variety of foods, with figs of the genus Ficus being particularly important.

Ajoutez le mélange de figues et de graines de lin
Add the fig and chia seed mixture

Garnissez l'intérieur des figues avec une petite cuillère à café de chèvre frais et disposez les tranches de jambon entre les figues.
Garnish the inside of the figs with a small teaspoon of fresh goat cheese and arrange the slices of parma ham between the figs.

Ainsi, semblables à des figues, ces enseignements tombent vers vous, mes amis.
Thus, like figs, do these doctrines fall for you, my friends.

La présente norme vise les figues séchées obtenues à partir des fruits mûrs des cultivars issus du Ficus carica domestica L. destinées à la consommation directe.
This standard applies to the figs dried from ripe fruits of cultivars grown from ficus carica domestica L. and intended for direct consumption.

Ces figues ti malice sont des figues-bananes de la grosseur d'un pouce!
These figue ti malice are bananas that are as small as your thumb no really!

Je raffole de l'alliage figues et roquefort et les noix apportent une petite touche croquante sublime.
I love the different flavours- the sweetness of the figs and the acidity of the blue cheese- and textures with the crunchiness of the walnuts.

Les fruits secs, comme les figues, peuvent être hachés
Dried fruits such as figs can be chopped

Cette année plus de 10% de la production des figues du village de Djebba dans le gouvernorat de Béjà a été commercialisée avec la certification AOC.
This year more than 10% of the production of figs from the village of Djebba in the governorate of Béjà has been marketed with the certification AOC.

Sardines au fromage au lait de brebis et olives, tomates Bella farcies à la saucisse et figues séchées, caramel de bière 2013-08-06 https.
Olive and Sheep Cheese-stuffed Sardines with Fig and Sausage-stuffed Bella Tomatoes and Beer Caramel 2013-08-06 https.

des notes de fruits secs comme les figues et les prunes.
red berries compote, anise, hints of dried fruit such as figs and plums.

Le badigeonner une dernière fois de sauce aux figues et le cuire 30 minutes de plus.
Brush the duck one last time with the fig sauce and roast for another 30 minutes.

Cela donne à l'aubergine un petit goût fumé qui aide à mettre en avant la douceur des figues.
This gives the eggplant a smoky taste that helps highlight the sweetness of the figs.

La vinaigrette rose pâle que l'on obtient avec, se marie bien avec le violet de l'aubergine et des figues.
The pale pink vinaigrette you get with it goes well with the violet of the eggplant and the fig.

Pour compenser la morosité de cette période il est toujours possible de se rabattre sur des récoltes très gourmandes, comme les figues ou les pêches juteuses.
T o offset the gloom of this period we can always count on the rich and sweet harvest of september such as like figs and juicy peaches.

Les délégations ont modifié la norme à l'effet d'y refléter les travaux détaillés dans la brochure explicative de l'OCDE sur les figues.
The delegations amended the Standard to reflect the work on the OECD explanatory brochure for figs.

J'avais déjà testé l'association dans la recette de crumble aux figues et noix de pécan
I had already tested the association in the figs and pecan crumble recipe

étalez au centre la moutarde à l'ancienne puis parsemez de semoule fine pour absorber le jus des figues.
wide all around and spread in the center the mustard and sprinkle with fine semolina to absorb the juice from the figs.