FIKRET in English translation

• fikret

Examples of using Fikret in French and their translations into English

Tevfik Fikret a mis beaucoup de son goût artistique dans la création de cette bibliothèque.
While establishing the school's library, Tevfik Fikret materialized his own artistic approach.

leurs proches disparus, Fikret Prutina, Huso Zlatarac,
their missing relatives, Fikret Prutina, Huso Zlatarac,

Fikret Abdić est né dans le village de Donja Vidovska,
Fikret Abdić was born in the village of Donja Vidovska,

La personnalité de Tevfik Fikret, tournée vers le renouveau, marque incontestablement une nouvelle époque dans l'histoire de l'établissement.
Without doubt, the modernist approach taken by Tevfik Fikret Bey became a significant period in the history of the school.

Gara Garayev et Fikret Amirov ont créé un style hybride qui combine la musique classique et le mugham.
Gara Garayev and Fikret Amirov created a hybrid style that combines Western classical music with mugham.

Le Président a ensuite parcouru avec sa délégation la Bibliothèque Tevfik Fikret, la Salle de spectacle Tevfik Fikret,
The visiting delegation then toured the Tevfik Fikret Library, Tevfik Fikret Hall, Abdurrahman Şeref Hall,

Et dans les cérémonies se tenant au cours de l'année dans la Salle Tevfik Fikret et à l'occasion de festivals
The dance is performed in Tevfik Fikret Hall throughout the year and the club also

Environ 25 000 Musulmans de Bosnie, partisans de Fikret Abdic, qui se sont enfuis de la poche de Bihac vers la Croatie au mois d'août;
Some 25,000 Bosnian Muslim followers of Fikret Abdic who fled the Bihac pocket into Croatia in August;

les forces séparatistes de M. Fikret Abdic, soutenues par les Serbes de Krajina.
the separatist forces of Mr. Fikret Abdic, supported by Krajina Serb forces.

des représentants du parti dirigé par M. Fikret Abdic ont exprimé des craintes au sujet de leur sécurité.
representatives from the party headed by Mr. Fikret Abdic have expressed fears for their security.

multiplia les tracasseries contre Tevfik Fikret Bey, si bien que ce directeur progressiste
these two open-minded educators, Tevfik Fikret began feeling disturbed at his post

a été ponctué d'œuvres azerbaïdjanaises composées par Vasif Adigezalov et Fikret Amirov.
arrangement by Mustafa Mehmandarov, and also included Azerbaijani works by Vasif Adigezalov and Fikret Amirov.

Sous la direction de Tevfik Fikret a lieu une réorganisation des études:
Under the administration of Principal Tevfik Fikret Bey, the school was divided into Turkish

Au mois d'août, la"Province autonome de Bosnie occidentale" autoproclamée à Bihać, avec Velika Kladusa pour place forte et M. Fikret Abdic pour chef, a été défaite par les forces gouvernementales.
In August, the self-declared Bihac"Autonomous Province of Western Bosnia", with its stronghold at Velika Kladusa and led by Mr. Fikret Abdic, was defeated by the Government forces.

organisation internationale de défense de la liberté de la presse, souhaite à nouveau attirer votre attention sur le sort du journaliste néerlandais d'origine azerbaïdjanaise, Fikret Housseïnli.
an international press freedom NGO, would like to refer you again to the fate of Fikret Huseynli, a Dutch journalist of Azerbaijani origin.

Le programme a commencé dans la salle de spectacle Tevfik Fikret par une minute de silence à l'intention d'Atatürk, de ses compagnons d'armes et des anciens de Galatasaray aujourd'hui décédés.
The ceremony began with a minute of silence for Atatürk, his brothers in arms and the deceased Galatasaray Alumni in Tevfik Fikret Hall.

Le 28 mai 1997, deux hommes se présentant comme des partisans de Fikret Abdic ont été interpellés par la police de Velika Kladusa alors qu'ils rentraient chez eux après avoir porté plainte contre leurs voisins.
On 28 May 1997, two men identifying themselves as supporters of Fikret Abdic were stopped by local police in Velika Kladusa when returning home after having filed a complaint with the police against their neighbours.

des forces bosniaques, fidèles à M. Fikret Abdic, avaient lancé une offensive conjointe contre l'armée du Gouvernement bosniaque dans la poche de Bihac.
Bosnian forces loyal to Mr. Fikret Abdic had launched a combined offensive against the Bosnian Government Army in the Bihac pocket.

Fikret AmirovFikret Meshedi Jamil oglu Amirov Fikret Meshedi Jamil oglu Amirov(en azéri:
Fikret Mashadi Jamil oghlu Amirov(Azerbaijani: Fikrət Məşədi Cəmil oğlu Əmirov; November 22,

les partisans du dirigeant de l'Union populaire démocratique(DNZ), Fikret Abdic sont régulièrement victimes de harcèlement
supporters of Democratic People's Union(DNZ) leader Fikret Abdic are regularly targeted for harassment