Examples of using Fillettes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adresses en Rue des 3 Fillettes, 80100 Abbeville.
Addresses in Rue des 3 Fillettes, 80100 Abbeville.La traite des femmes et des fillettes, quel que soit son objectif, constitue un aspect d'une exploitation grossière et un déni des droits de l'homme garantis.
Trafficking in women and children, for whatever purpose, constitutes one aspect of gross exploitation and the denial of guaranteed human rights.Dix suspects ont été arrêtés en liaison avec l'enlèvement et le meurtre des fillettes, dont un officier de police accusé d'avoir protégé le réseau pédophile.
Eventually 10 suspects were arrested in connection with the abductions and murders of the children, including a police officer who was alleged to have protected the paedophile ring.Ce n'était pas le moment de s'asseoir et de pleurer comme des fillettes.
Dans le même temps, elle fait également l'objet d'une utilisation abusive par les trafiquants qui transportent des femmes et des fillettes de l'autre côté de la frontière.
At the same time, it also gets misused by traffickers to transport women and children on the other side of the border.Tel est le cas de la Politique métropolitaine de prévention et de prise en charge des grossesses des fillettes et des adolescentes dans le district métropolitain de Caracas.
An example of such an effort is the metropolitan policy on prevention of and services for child and teen pregnancies in the Caracas Metropolitan District.Le Secrétariat à la condition féminine a traité, en 2006, 1 308 cas de femmes victimes de violence dans la famille, parmi lesquels des fillettes et adolescentes.
In 2006, the Secretariat for Women dealt with 1,308 cases of women who were victims of domestic violence that included children and adolescents.examiné les déterminants culturels et socio-économiques de la surmortalité des fillettes.
socio-economic determinants of excess female child mortality.De ce fait, bon nombre de fillettes qui n'avaient pas les moyens de fréquenter l'école dans le système de scolarité payante peuvent désormais recevoir une instruction.
Consequently, many of the girls who could not afford to attend school in l'un des oncles des fillettes, se présente comme le représentant de l'ordre
an uncle of the girls, introduces himself as Femmes et fillettes sont vendues par les hommes désespérés ne pouvant subvenir à leur besoins.
The girls and women are in desperate need of money and do not have a choice.Nombre de fillettes pour 1000 garçons(âgés de 0 à 6 ans) de 1981 à 2001.
Nous avons sensiblement accru les dotations budgétaires en faveur des études primaires et secondaires des fillettes, des soins de santé de base qui leur sont fournis et de leur développement social.
We have significantly increased the budget for primary, secondary and girl's education, primary health care and social development.Ce père de deux fillettes et d'une adolescente est un grand amateur de plein air.
Le moment m'a marquée: un monde sépare ces deux fillettes, mais les deux sont au même stade d'apprentissage en raison des occasions présentées par une bonne éducation.
These two little girls are worlds apart, but both are at the same learning stage because of the opportunities that a good education provides.L'absence d'autres foyers contraint souvent les fillettes à demeurer dans celui où vivent les adultes maltraitants ou à y retourner
The lack of alternative homes for girls may force them to remain in the same homes where the abusers live,Pour ses deux fillettes victimes de viol,
Le couple avait deux jeunes fillettes, Sara(3 ans)
The couple had two young daughters, Sara(3 years old)L'éducation des fillettes handicapées devrait être gratuite
Mme Manalo se demande quelles mesures ont été prises pour répondre aux besoins des fillettes en matière d'éducation et si des ressources adéquates étaient allouées à cette fin.
Ms. Manalo likewise wondered what was being done to meet the educational needs of girl children and whether adequate resources were allocated for that purpose.
