Examples of using Filleule in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Même mon temps en famille, avec ma filleule, est planifié:
Je te présente Julienne, la filleule de ma mère, pensionnaire aux Demoiselles de la Légion d'honneur.
I would like you to meet Julienne, my mother's god-daughter, resident of the Demoiselles de la Légion d'honneur.Elle pensait que, comme tu es ma filleule, je pourrais te demander quelque chose.
She thought that, since you were my godchild, I might be able to ask you something.Votre honneur, c'est la même filleule fictive qui tombe maladie à chaque fois que M. Stemple a besoin de temps ces 5 dernières années.
Your honor, that's the same fictitious goddaughter that's taken ill every time Mr. Stemple's needed a continuance in the last five years.On essaie juste de savoir pourquoi la mère de ma filleule se comporte comme ça.
Just trying to figure out why the mother of my godchild is behaving in this fashion.Chloé Sommerlath et la filleule de Sofia, Tiara Larsson, sont demoiselles d'honneur.
Chloé Sommerlath and Sofia's goddaughter Tiara Larsson served as bridesmaids.En 1964, le Davidov fut acheté 90 000 dollars par Ismena Hollande qui l'offrit à sa filleule Jacqueline du Pré.
In 1964, the Davydov cello was purchased for US$90,000 by Ismena Holland who in turn presented the instrument to her goddaughter, the English cellist, Jacqueline du Pré.Cacilda demande au Père Honorio de trouver un lieu où sa filleule puisse travailler et vivre.
asks Father Honorio to find a place where her goddaughter can work and live.Je n'ai pas porté de smoking depuis la quinceanera de Martha, ma filleule.
I haven't gotten to wear a tuxedo since my goddaughter Martha's quinceañera.Il avait beaucoup neigé, l'occasion semblait donc idéale pour faire découvrir les joies du snow à notre filleule.
There had been plenty of snow, so it seemed like an ideal opportunity to introduce our goddaughter to the pleasures of the snow.Sutton Mercer est ma filleule.
Sutton Mercer's my goddaughter.aussi Samantha, sa filleule au caractère bien trempé qui perturbe l'équilibre du groupe.
along with Samantha, her goddaughter, whose abrasive temperament upsets the group's equilibrium.En tant que filleule de la reine Margrethe II,
As the goddaughter of Queen Margrethe II of Denmark,Koffi Olomide, la filleule de Tshala Muana mène une brillante carrière solo
Dans‘Tibet, l'espoir de l'exil' Véronique Jannot raconte l'histoire de sa filleule Tibétaine, sous forme de BD autobiographique.
In‘Tibet, the hope of exile' Véronique Jannot tells the story of her Tibetan sponsor child, through an autobiographical comic.Pendant ce temps, Maïa, la filleule de Diane, tente de faire démarrer sa carrière judiciaire,
Meanwhile Maia, Diane's goddaughter, is trying to get her legal career off to a good start,Sa filleule(et plus tard,
Kalmus' god-daughter(and later step-daughter),Lucette Descaves est la fille du commissaire de police Eugène Descaves(dont le frère est l'écrivain Lucien Descaves), filleule de Camille Saint-Saëns
Born in Paris, daughter of the police commissioner Eugène Descaves(brother of the writer Lucien Descaves) and goddaughter of Camille Saint-Saëns, Lucette Descaves studied piano,Delafosse- la veuve d'Adolphe Tolbert,« sœur adoptive» de Chantal et filleule du président Houphouët-Boigny- est arrivée au Burkina Faso.
Désirée"Daisy" Delafosse- the widow of Adolphus Tolbert,"foster-sister" of Chantal and god-daughter of President Houphouët-Boigny- arrived in Burkina Faso.mais aussi ma filleule Frédérique, qui a combattu un cancer quand elle avait 4 ans.
but also my goddaughter Frédérique, who fought cancer when she was 4 years old.
