Examples of using Finlande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autorités favorisent l'intégration des immigrés qui souhaitent s'installer à titre permanent en Finlande.
Rares sont les pays, comme la Finlande, qui le lui refusent catégoriquement.
Contact pour la Suède, la Finlande et la Lituanie.
Contact point for associations in Sweden, Finnland and Lithuania.Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du cinquième rapport périodique de la Finlande concernant les droits énoncés dans les.
List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of FINLAND concerning the rights covered by.Depuis que la Finlande a présenté son premier rapport,
Since Finland submitted its first report,
Finlande, l'auteur a déposé plainte contre les autorités fiscales nationales en vue d'engager une procédure au pénal.
In I.P. v. Finland, the author had filed a complaint against the national tax authorities with a view to bringing criminal proceedings.La Finlande a également souligné que le nombre d'adolescents utilisant les services
That country further stressed that the number of mental health service users among adolescentsLes enfants qui passent à travers la Finlande viennent principalement d'Asie de l'Est
The children that pass through Finland come mostly from East AsiaElle participe à de la contrebande de journaux entre la Finlande et la Suède, et aide les militaires volontaires à passer de Suède en Allemagne.
She smuggled journals into Finland from Sweden, and helped military volunteers to move from Sweden Le 1er décembre 1939, le gouvernement socialiste fantoche de la République démocratique de Finlande fut créé sous les auspices de l'Union soviétique dans la ville frontalière de Terijoki.
On December 1, 1939, Ce type de bâtiment reste en usage dans toute la Finlande, jusqu'au XIXe siècle
The building type remained in use throughout Finland until the 19th century,Pendant la guerre d'Hiver contre la Finlande, Chtern reçut le commandement de la 8e armée le 12 décembre 1939.
During the Winter War between Finland and the Soviet Union, Shtern became commander of the 8th Army on 12 December 1939.Hynninen a également été directeur artistique pour l'Opéra national de Finlande de 1984 à 1990
He has also served as Artistic Director of the Finnish National Opera from 1984 to 1990
La Finlande et l'Union soviétique signèrent l'armistice de Moscou le 19 septembre 1944,
The Moscow Armistice was signed between Finland on one side and the Soviet UnionLa Finlande devient membre du Conseil nordique en 1955 et la base de Porkkala, située en territoire finlandais, est restituée par les Soviétiques en 1956.
The role of the Hanko naval base was replaced by Porkkala in the armistice between Finland and the Soviet Union of 19 September 1944, but it was returned to Conformément au système juridique finlandais, tous les accords internationaux liant la Finlande sont incorporés dans la législation nationale à l'issue d'une procédure législative particulière, avant leur ratification.
In accordance with the Finnish legal system all international agreements binding on Finland are incorporated into domestic legislation through an appropriate legislative measure prior to the ratification.Alors que la Finlande souhaite être perçue comme le pays qui résout les problèmes de durabilité du monde,
La Belgique en a importé 25,2%, tandis que la Finlande, la Pologne et Hong Kong(Chine)
Belgium imported 25.2 per cent, while Finland, Poland and Hong Kong,Mise en œuvre par la Finlande et la Fédération de Russie de la Directive-cadre sur l'eau de l'Union européenne.
Implementation of the EC Water Framework Directive between Finland and the Russian Federation.Le Corps des gardes-frontière surveille les frontières nationales de la Finlande et procède au contrôle des personnes qui entrent dans le pays
The Frontier Guard performs border surveillance on Finland's national borders and carries out border
