FINNOISE in English translation

• finnish

Examples of using Finnoise in French and their translations into English

meänkieli et finnoise.
Meänkieli and Finnish.

la loi sur les garderies devait, entre autres objectifs éducatifs, soutenir la langue et la culture des enfants de langue finnoise et suédoise, des enfants samis
according to which the Day Care Act has as one of its educational objectives the supporting of the language and culture of Finnish and Swedish-speaking children,

contenaient des informations dans plusieurs langues sur la société finnoise, notamment concernant l'égalité, la préparation à la vie active
contained information in several languages about Finnish society, including information regarding equality,

aux mesures de soutien spéciales de nature à permettre par exemple aux mères au foyer de participer à des formations en langue finnoise ou suédoise et de se familiariser avec la société finlandaise
to special support measures to enable for instance stay-at-home mothers to participate in training in Finnish or Swedish, to learn the language

délégation finnoise au Conseil nordique, délégation finnoise à l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, délégation finnoise à la Conférence des parlementaires de la région arctique.
Labour Affairs, Finnish Delegation to the Nordic Council, Finnish delegation to the OSCE Parliamentary Assembly, Finnish delegation to the Conference of Parliamentarians of the Arctic Region.

énonce des dispositions selon lesquelles les citoyens de langue finnoise et suédoise doivent être traités sur un pied d'égalité et des services doivent
the beginning of 1999(746/1998) lays down provisions according to which the Finnish- and Swedish-speaking citizens must be treated on equal grounds

estonienne, finnoise, française, grecque,
Estonian, Finnish, French, German,

espagnole, finnoise, française, grecque,
English, Finnish, French, German,

française, finnoise, grecque, hongroise,
Estonian, Finnish, French, German,

Les Flex Hoof Boots ont été testées dans des conditions finnoises extrêmes.
Flex Hoof Boots have been tested in extreme Finnish conditions.

Au niveau linguistique, l'estonien est très proche du finnois.
The Sami languages are closely related to Finnic.

Bien que le finnois est traduit par une seule langue,
Although Finnish is translated as a single language,

Le mot«sauna» vient du finnois et signifie«espace en bois».
The sauna originates from Finland and basically means a room made of wood.

Certains Fennomanes étaient originaires de maisons où l'on parlait finnois ou les deux langues.
Several Fennomans were from Finnish or bilingual homes.

Finlande premières femmes membres du Parlement finnois.
Eduskunta Parliament of Finland.

Pardon, Je parle un peu le finnois.
Sorry, I speak a little this Finnish.

Tels sont, par exemple, certaines tribus finnoises et nombre d'autres éléments de moindre importance.
These include for example certain Finnish tribes and a number of other elements of lesser importance.

La Chronique des temps passés décrit les soulèvements des Slaves et des Tchoudes(peuples finnois) païens contre les Varègues qui durent se retirer au-delà de la mer en 862.
The Primary Chronicle describes the uprising of the pagan Slavs and Chudes(Finnic peoples) against the Varangians, who had to withdraw overseas in 862.

Environ 70% des bibliothèques finnoises appartiennent à un réseau régional de bibliothèques
About 70 per cent of Finnish libraries belong to a regional library network

Les armées finnoises, italiennes, roumaines,
Finnish, Italian, Romanian,