Examples of using Flèches d'orientation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme aucune observation n'est parvenue à l'expert du Royaume-Uni en ce qui concerne la proposition de flèches d'orientation, aucune modification n'a été apportée à la proposition initiale formulée dans le document ST/SG/AC.10/C.3/2011/5.
No feedback has been received by the United Kingdom expert on the proposal for orientation arrows, so no changes have been made to the original proposal in ST/SG/AC.10/C.3/2011/5.par exemple les flèches d'orientation, ne devrait s'appliquer que si ces inscriptions étaient prescrites par le RID/ADR/ADN.
e.g. orientation arrows, should apply only when such markings are required by RID/ADR/ADN.La proposition de rétablir la prescription selon laquelle les récipients cryogéniques fermés doivent porter une flèche d'orientation a été adoptée,
The proposal to reinstate the requirement that closed cryogenic receptacles should carry an orientation arrow was adopted,Résumé explicatif: L'exemption des dispositions concernant les flèches d'orientation, d'ordinaire applicables le cas échéant selon le RID/ADR/ADN, des colis contenant des marchandises dangereuses emballées en quantités limitées, peut favoriser, lors du chargement, des erreurs qui doivent être évitées.
Executive summary: Exempting packages containing limited quantities of dangerous goods from the provisions relating to orientation arrows normally applicable under RID/ADR/ADN can lead instructions de chargement spécifiques, notamment: flèches d'orientation; ne pas empiler;
that specific loading instructions such as orientation arrows, not to be double stacked,Pour des raisons de sécurité, l'EIGA propose de réinstaurer, dans le Règlement type, l'obligation d'apposer des flèches d'orientation sur les récipients cryogéniques fermés.
For safety reasons EIGA proposes to reinstate the mandatory application of orientation arrows on closed cryogenic receptacles in the Model Regulations.Résumé analytique: Les dispositions concernant l'orientation des colis doivent également s'appliquer aux suremballages dotés de flèches d'orientation.
Explanatory summary: The provisions on the La Réunion commune a noté que le Sous-Comité d'experts de l'ONU à sa dernière session avait décidé également de ne pas prescrire de flèches d'orientation pour les colis de type A,
The Joint Meeting noted that the United Nations Sub-Committee of Experts at its last session had also decided not to prescribe orientation arrows for Type A, Type IP-2Les récipients cryogéniques ouverts conçus pour le transport des gaz liquéfiés réfrigérés doivent être clairement marqués au moyen de flèches d'orientation semblables à celles qui sont illustrées ciaprès
Open cryogenic receptacles intended for the carriage of refrigerated liquefied gases, shall be legibly marked with package orientation arrows which are similar to the illustration shown belowFlèches d'orientation.
Orientation arrows.Flèches d'orientation sur les emballages.
Orientation arrows on packages.Proposition 4: Flèches d'orientation.
Proposal 4: Orientation arrows.Flèches d'orientation sur les récipients cryogéniques fermés.
Orientation arrows on closed cryogenic receptacles.Les flèches d'orientation ne sont pas requises sur.
Orientation arrows are not required on.Les flèches d'orientation ne sont pas exigées sur les colis contenant.
Orientation arrows are not required on packages containing.Paragraphe 5.1.2.1 b ii: flèches d'orientation sur les suremballages 39 9.
Paragraph 5.1.2.1(b)(ii): Orientation arrows on overpacks 39 9.Chapitre 3.4- Flèches d'orientation pour les marchandises emballées en quantités limitées.
Chapter 3.4- Orientation arrows for goods packed in limited quantities.Flèches d'orientation sur les colis contenant des marchandises dangereuses emballées en quantités limitées.
Orientation arrows for dangerous goods packed in limited quantities.Aucune dimension particulière n'est prescrite pour les flèches d'orientation figurant au paragraphe 5.2.1.7.1.
The orientation arrows in paragraph 5.2.1.7.1 have no specified dimensions.Lorsque des flèches d'orientation sont requises,
When orientation arrows are required,
