Examples of using Fl ash in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Débranchez le câble en fi bre optique et retirez le fl ash et le caisson étanche
Disconnect the fi ber-optic cable and remove the fl ash unit and waterproof caseAprès toute utilisation, retirez le fl ash, le câble en fi bre optique
After use, remove the fl ash unit, fi ber-optic cable,Après toute utilisation, déconnectez le fl ash et le caisson étanche
After use, disconnect the fl ash unit and waterproof caseFixez correctement l'appareil photo et le fl ash au support afi n d'éviter tout dommage ou perte, mais ne forcez pas.
Attach the camera and fl ash unit securely to the bracket to prevent damage and loss, but do not use excessive force.Si vous constatez un dysfonctionnement de votre fl ash, consultez la liste suivante des problèmes les plus courants avant de faire appel à votre revendeur ou représentant Nikon.
If the fl ash unit fails to function as expected, check the list of common problems below before consulting your retailer or Nikon representative.Le fl ash sous-marin SB-N10 est destiné aux caissons étanches WP-N1,
The SB-N10 underwater speedlight(fl ash unit) is for use with WP-N1,Si vous mettez le fl ash hors tension, le dernier réglage sélectionné est restauré lors de la prochaine mise sous tension du fl ash. .
If the fl ash unit is turned off, the most recently selected setting will be restored the next time the Comme PC suite est intégré sur la carte mémoire fl ash, vous n'avez qu'à le copier sur votre PC.
As PC suite is embedded at inboxed SD card. you can simply copy it to your PC.Les pré-fl ashes de réduction du phénomène des yeux rouges sont combinés au fl ash en mode SLOW synchronisation du fl ash sur le premier rideau.
A Extinction automatique Avec tous les réglages à l'exception de OFF, le fl ash s'éteint automatiquement 30 minutes après son dernier déclenchement.
A Auto Power Off At settings other than OFF, the fl ash unit will turn off automatically 30 minutes after it was last fi red.Insérez l'un des deux connecteurs dans la prise optique du fl ash.
Insert one of La saleté présente sur ceux-ci peut interférer avec la transmission des données entre l'appareil photo et le fl ash, provoquant le dysfonctionnement de ce dernier.
Dirt on the connectors could interfere with the transmission of data between the camera and fl ash unit, causing the Commande de la lampe pilote Activez ou désactivez la lampe pilote ou activez la prise en charge de la correction du fl ash.
The Targeting Lamp Button Turn the targeting lamp on or off or enable fl ash-compensation support.A Lampe pilote La lampe reste allumée jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur la commande correspondante ou que vous mettiez le fl ash hors tension.
A The Targeting Lamp The lamp remains on until the targeting lamp button is pressed again or the fl ash unit is turned off.Pour le thermostat alimenté par pile(RET1000B), le LED d'état émet un fl ash toutes les minutes pour indiquer que les piles doivent être remplacées.
For battery powered thermostat(RET1000B) when the batteries require replacement the power LED will fl ash once per minute.Un eff et plus doux et plus naturel peut être obtenu en dirigeant la lumière du fl ash vers le plafond ou un mur.
A softer, more natural eff ect can be produced by bouncing Le SC-N10A transmet la lumière émise par le fl ash intégré de l'appareil photo au SB-N10; ce câble est destiné au SB-N10
The SC-N10A transmits the light produced by the camera's built-in fl ash to the SB-N10 and is for use with the SB-N10 and WP-N1,Portée eff ective La portée eff ective de prise de vue du fl ash en mètres se calcule en multipliant le nombre-guide par le coeffi cient de sensibilité(ISO)
Eff ective Range The eff ective shooting range of the fl ash in meters can be calculated by multiplying the guide number by the sensitivity(ISO)Le nombre d'utilisations correspond au nombre de fois où le fl ash peut se déclencher à intervalles de 30 secondes; le décompte prend fi n
The number of uses is the number of times the fl ash can be fi red at intervals of 30 seconds; the count endsLe fabricant de semi-conducteurs a en effet du procéder à une dépréciation des ses actifs de mémoire fl ash suite à la création d'une JV avec Intel,
The semi-conductor manufacturer had to recognize the impairment of its fl ash memory assets following the creation of a joint venture with Intel,
