Examples of using Flipnote in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Flipnote Studio 3D a reçu des commentaires plutôt positifs depuis sa sortie au Japon.
Koizumi-san, à quoi pensiez-vous lorsque vous avez montré Flipnote Studio à Kotabe-san?
Koizumi-san, what did you think when you showed Flipnote Studio to Kotabe-san?Mais avec Flipnote Studio, il n'a jamais été aussi facile de dessiner.
But with Flipnote Studio, drawing is easy.Nous avons demandé à Hatena de gérer ce site appelé Ugomemo Hatena Flipnote Hatena.
We have asked Hatena to operate that site, called Ugomemo Hatena Flipnote Hatena.Koizumi-san des bureaux de Tokyo m'a montré Flipnote Studio.
Koizumi-san from the Tokyo office showed me Flipnote Studio.En outre, Flipnote Gallery: Amis permet le partage de Flipnotes avec ses Amis.
In addition, Flipnote Gallery: Friends featured a simple voting system.j'espère que Flipnote Studio va lancer une nouvelle ère.
I hope Flipnote Studio will usher in a new era.Visionnez cette présentation pour en savoir plus sur Flipnote Studio 3D, prochainement sur Nintendo 3DS.
Watch Flipnote Studio peut devenir un endroit où les gens partagent leurs créations et s'encouragent.
Flipnote Studio can be a place where people share their creations with each other and offer each other applause.Avec Flipnote Studio, vous ne faites pas
With Flipnote Studio, you don't just viewSimilairement à son prédécesseur, Flipnote Studio 3D permet aux utilisateurs de créer des dessins animés appelés Flipnotes.
Largely similar to its predecessor, Flipnote Studio 3D allows users to create short animated sketches known as Flipnotes.Lorsque vous avez montré Flipnote Studio à Kotabe-san,
When you showed Flipnote Studio to Kotabe-san,Cependant, elle a également salué Flipnote Gallery: Monde
However, it also praised Flipnote Gallery: WorldQuand il est question d'un service où plusieurs joueurs peuvent participer, Flipnote Studio 16 est un bon exemple.
When it comes to a service that many people can participate in, a good example is Flipnote Studio.Le premier objectif est de commercialiser le jeu cette année en même temps qu'Hatena lance le service Flipnote Hatena.
First, we want to release it this year, with Hatena starting up its Flipnote Hatena service at the same time.Kotabe-san, les animations que les utilisateurs réalisent avec Flipnote Studio peuvent être diffusées sur Internet
Kotabe-san, the animation that users have made with Flipnote Studio can be posted on the InternetAu début, Flipnote Studio servait uniquement à évaluer les Flipnotes,
At first, Flipnote Studio was about evaluating Flipnotes,mais je crois que Flipnote Studio peut aussi être un outil très marrant pour les professionnels.
but I think Flipnote Studio can be a fun tool for professionals, too.Flipnote Gallery: Amis a un service SpotPass inclus comme une fonction de Flipnote Studio 3D.
Flipnote Gallery: Friends was a SpotPass service included as a part of Une Pièce est nécessaire pour effectuer la plupart des activités sur Flipnote Gallery: Monde,
A coin was required to perform most activities on Flipnote Gallery: World,
