FLORENTINES in English translation

• florentine
• of florence

Examples of using Florentines in French and their translations into English

Il entre en conflit avec les Florentins.
The group comes into conflict with the Dreadnoks.

Mais nous avons failli nous noyer sous les yeux des Florentins. Finito!
Instead, we almost drown with half of Florence watching!

ainsi que des travaux florentins des 17ème et 18ème siècles.
as well as Florentine works from the 17th and 18th centuries.

Il ne doit pas être confondu avec Michele Tosini(peintre florentin de la Renaissance) appelé Michele di Ridolfi parce qu'il avait travaillé pour Ridolfo Ghirlandaio.
He should not be confused with Michele Tosini, the Renaissance painter from Florence called Michele di Ridolfo because he worked for Ridolfo del Ghirlandaio.

À la stupéfaction des Florentins, l'empereur Jean VIII Paléologue en demande à la plupart des repas lors de sa visite en 1439.
Salad was very popular; to the amazement of the Florentines, the Emperor John VIII Palaiologos asked for it at most meals on his visit in 1439.

Issu d'une famille de nobles florentins, il était ami
He came from a Pistoian noble family, and was a relative

C'est un gratin de fenouil florentin des pommes de terre nouvelles une soupe d'oseille
It's a gratin with Florence fennel… new potatoes… clam

Le motif floral Florentin provient d'un ancien livre sur l'architecture médiévale
Florentin 's flower-motif comes from an old book about medieval architecture and ornaments in which

Ainsi que les célèbres portraits des musées florentins, l'artiste d'Urbino exécuta beaucoup de peintures de scènes réligieuses,
Besides the famous portraits, now preserved in the museums of Florence, Raphael also made paintings with a religious theme,

On comprend alors pourquoi la République florentine a fait de ce héro l'emblème même de son gouvernement.
It therefore seems understandable that the Republic of Florence made him the very symbol of Government.

La structure en fer florentin modelé à la main par des artisans experts rend encore plus précieux ce merveilleux élément de décoration.
The Florence iron structure, hand-worked by craftsmen, further embellishes this wonderful piece of furniture.

Rôti de porc avec gratin au fenouil florentin et penne avec sauce d'abats aromatisée au porto.
Roast pork with gratin, Florence fennel and penne with a port giblet sauce.

les splendides collines des alentours florentins.
the splendid hillsides surrounding Florence.

des galeries de style florentin, et un monument sculpté par Philippe Lalyanne.
stairs and Florentine-styled galleries, and a monument sculpted by Philippe Lalyanne.

les motifs dans les dessins y soient plus persans que romains ou florentins.
India though the patterns in the designs are more Persian than Roman or Medician.

Durant la partie, de nombreux incidents se sont déroulés, les joueurs florentins furent insultés
During the match there were a lot of accidents, Fiorentina's player were abused

Scarlino 28 juin 1554) est un condottiere italien de la famille florentine des Strozzi.
was an Italian condottiero belonging to the famous Strozzi family of Florence.

Le chef Zubin Mehta dirigeait l'orchestre du Mai musical florentin et l'orchestre de l'opéra de Rome.
Zubin Mehta conducted the orchestra of Maggio Musicale Fiorentino and the orchestra of Teatro dell'Opera di Roma.

pendant qu'on demandait à Paris l'aide du roi de France Louis XI pour les Florentins contre le pape Sixte IV.
when on his way to Paris to ask the aid of Louis XI on behalf of the Florentines against Pope Sixtus IV.

de Pietro Bernini, sculpteur maniériste d'origine florentine.
Mannerist sculptor Pietro Bernini, originally from Florence.