Examples of using Florins in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des services à leur intention pour un coût de 50 florins par jour et par détenu.
services for detainees at a rate of f. 50 per day for each detainee.En 1796, Temerin and Bački Jarak furent vendus au comte Szécsényi Sándor pour la somme de 80 000 florins.
In 1796, Temerin and Bački Jarak were sold to Count Sándor Széchényi for a price of 80,000 forints.Alcibiade de Brandebourg-Kulmbach après qu'on lui eut refusé le versement d'une rançon de 150 000 florins.
burned down by troops of Margrave and mercenary-leader Albrecht Alkibiades of Brandenburg to whom a tribute of 150,000 gulden was denied.le montant maximal accordé est de 1 500 000 florins par projet.
of the project costs; the maximum amount of subsidy is NLG 1,500,000 per project.Il a continué à recevoir la rémunération de 6 000 florins jusqu'à l'avènement de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau qui a régné à partir de 1625, qui a annulé les paiements.
He continued to receive the corresponding pay of 6,000 Guilder until the next Stadtholder, Frederick Henry who ruled from 1625, cancelled the payments.Le coût des services de nettoyage spécialisés nécessaires dans les installations de décontamination situées au siège devrait s'élever à 19 400 florins 9 600 dollars.
Specialist cleaning is required for the decontamination facility situated at the headquarters building and is expected to cost f. 19,400 $9,600.força Philippe Ier de Hesse à lui verser 35 000 florins.
compelled Philip I, Landgrave of Hesse, to pay him 35,000 gulden.La pension de la veuve ou du veuf varie entre 240 et 520 florins, en fonction de l'âge.
The widow(er)'s pension varies from ANG 240 to 520 depending on age.Les rebelles nous offrirons 50.000 florins pour les armes. Or nous avons ici l'exécuteur royal des rebelles.
I said 50,000 gold florin from the rebels for the guns… and here, by special commission, is the King's chief rebel-catcher.celle-ci fut incapable de lui rembourser la somme de 14 000 florins.
from this in 1514, when he paid the large sum of 14,000 gulden.afflux de devises qui, en accroissant la demande de florins.
which increased demand for the guilder and thus made it stronger.La sanction maximale pour les premières est un emprisonnement de quatre ans, ou une amende de 100 000 florins.
The maximum penalty for crimes is four years' imprisonment and/or a fine of ANG 100,000.a confirmé la condamnation et a porté l'amende à 250 florins.
confirmed the conviction and raised the fine to f. 250.le scudo fut remplacé par le florin lombard-vénitien au taux de deux florins pour un scudo.
the scudo was replaced by the florin at a rate of 2 florin 1 scudo.Pour les secondes, la sanction maximale est un emprisonnement de 12 mois, ou une amende de 25 000 florins.
The maximum penalty for misdemeanours is 12 months' imprisonment and/or a fine of ANG 25,000.En janvier 2007, le Parlement antillais a approuvé une augmentation de la pension de vieillesse de 100 florins.
In January 2007 the Antillean Parliament approved an increase of ANG 100 in the old-age pension.Le montant estimatif de 1 892 700 florins a été calculé sur la base d'un salaire annuel de 70 100 florins par gardien;
The estimated cost of 1,892,700 Netherlands guilders is based on the payment of f. 70,100 per guard per year;300 florins(249 700 dollars) et 15 700 florins(7 800 dollars), respectivement.
the Detention Unit are estimated at f. 504,300($249,700) and f. 15,700($7,800), respectively.Cet établissement a une superficie hors tout de 2 520 m2 et a coûté 4 600 000 florins.
It has a gross surface area of 2 520 m2 and cost Gld 4 600 000.elle a fourni la contribution initiale de 300 Florins.
provided the initial funding by the sum of 300 Goldens.
