FLORRICK in English translation

• florrick

Examples of using Florrick in French and their translations into English

Mme Florrick, avec tout le respect que je vous dois,
Mrs. Florrick, with all due respect,

Peter Florrick est attendu pour ramener la scène à Springfield pour annoncer sa candidature à la présidence.
Peter Florrick is expected to take the stage here in Springfield to announce his candidacy for president.

Mme Florrick, vous avez témoigné qu'après votre discours vous avez participé à une conversation avec Eli Gold et Hugh Saxon PDG de Greegate?
Mrs. Florrick, you testified that after your speech you participated in a conversation with Eli Gold and Greengate CEO Hugh Saxon?

De nouveau, Mme Florrick, vous souvenez vous si Mr Gold était présent quand vous avez parlé à la maison de retraite Greegate?
Again, Mrs. Florrick, do you recall if Mr. Gold was present when you spoke at the Greengate Retirement Center?

Madame Florrick, Monsieur Agos,
Mrs. Florrick, Mr. Agos,

Mme Florrick, et vous manquez cruellement de compétences en matière de business.
Mrs. Florrick, and business expertise is something you are sorely lacking.

mes problèmes avec Mme Florrick sont d'ordre intellectuel, pas personnel.
my issues with Mrs. Florrick are all intellectual, not personal.

il l'utilise pour faire pression sur moi pour faire tomber Peter Florrick.
he's using it to pressure me to get to Peter Florrick.

Peter Florrick.
Peter Florrick.

Tous ceux faveur de la motion de Mme Florrick pour rappeler M. Burke.
All those in favor of Mrs. Florrick's motion to recall Mr. Burke,

Voici en direct le Q.G. de Florrick, où l'information vient juste d'arriver.
Here's a live look at the Florrick headquarters where they have just gotten the news.

Présentez les Florrick comme une famille qui a eu ses problèmes
Show the Florricks as a family who had their troubles

Vous n'aurez pas un centime tant que vous interférerez dans la campagne de Florrick.
We're not giving you a cent as long as you're running interference for the Florrick campaign.

engagée par Florrick pour enquêter sur Will Gardner.
she is hired by Peter to investigate Will Gardner.

Que répondez-vous aux déclarations de cette employée qui prétend avoir identifié une tache de naissance caractéristique sur le corps de Peter Florrick?
Can you respond to reports that this campaign worker has identified a distinguishing mark on Peter Florrick's anatomy?

En conséquence, je suis incapable de prendre position quant au caractère approprié de l'attitude de l'Administration Florrick à cet égard.
Accordingly, I am unable to take a position regarding the propriety of the Florrick Administration's conduct in this matter.

Vous tentez de me rendre la vie impossible en m'envoyant tous ces Florrick.
I know you were trying to make my life hell by siccing all those Florricks on me.

Une relation entre deux avocats de l'équipe juridique du gouverneur Florrick est en rapport direct avec.
The relationship between two lawyers on Governor Florrick's legal team- bears a direct relationship to.

Je me suis laissé dire que la femme du gouverneur Florrick a volé certains de vos clients les plus importants.
I was under the impression that Governor Florrick's wife stole some of your top clients.

Gold était dans la chambre à côté de celle de M. Florrick, mais la porte entre les deux étaient ouverte,
Mr. Gold was staying in the room next to Mr. Florrick, but the door between them was open,