Examples of using Focale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reflétant télescope avec sa longue focale et l'absence pratique de l'aberration chromatique est également parfaitement adapté pour l'observation des planètes.
Reflecting telescope with its long focal length and the practical absence of chromatic aberration is also perfectly suited for observing planets.L e zoom s'ajustera automatiquement aux changements de longueur focale dans la plage de 24 mm-105 mm équivalent au format 35 mm.
Zoom will automatically be adjusted in response to changes in lens focal length in the 24 mm-105 mm range 35 mm format equivalent.Son nouveau guide d'ondes assure un transfert d'énergie maximal du disque vers le LNB même lorsque celui-ci est hors de sa position focale optimale.
This technology ensures maximum energy transfer from ses techniques de prises de vues changent radicalement, avec l'utilisation d'objectifs de longue focale et de plusieurs caméras.
Kurosawa's cinematic technique changed drastically with his extensive use of long lens and multiple cameras.offrant une plage focale qui couvre toutes les situations photographiques.
Avant de mettre au point, tournez la bague de zoom 4 pour régler la focale jusqu'à ce que la composition souhaitée soit cadrée dans le viseur.
Before focusing, rotate the zoom ring 4 to adjust the focal length until the desired composition is framed in the viewfinder.Homographie(modèle complet): à utiliser avec les images linéaires prises à courte focale ou dans le cas d'images aériennes.
Homography:(complete model in image plane) to use with linear images shot with short focal lengths or in case of aerial shots.avec un boîtier photo équipé d'un objectif de courte focale.
with SLR/DSLR or CCD cameras equipped with short focal length lenses.De toute évidence, le constructeur d'objectifs allemand garantie une qualité encore plus élevée pour cet objectif de focale standard.
Obviously, the German On peut répartir les objectifs en 2 groupes: ceux à focale fixe objectif principal et ceux à focale variable zoom optique.
Lenses can be divided into 2 groups: with fixed focal length(prime lens) and variable focal length zoom lens.Quoi qu'il en soit, le concept clef est le suivant: plus la focale est longue, plus l'effet"télé" sera puissant.
Regardless, Cette absence de distinction n'est pas insignifiante, elle témoigne d'un déplacement de la focale.
du système de lentilles est la distance focale.
En mode zoom standard, la position du zoom du réflecteur est adaptée à la focale réglée sur l'objectif de l'appareil photo.
In standard zoom mode, the zoom position of the reflector is adjusted to the focal length of the camera lens.Longueur focale en mm format 35 mm/APS-C.
m) Lens focal length in mm 35 mm format/APS-C.Longueur focale en mm format 35 mm/APS-C.
m) Lens focal length in mm 35 mm format/APS-C.Lorsque le commutateur de verrouillage du zoom g est réglé sur la position LOCK à la focale de 18mm, la bague de zoom est verrouillée.
When the zoom lock switch g is set to LOCK position at the focal length of 18mm, the zoom ring is locked.de ce système optique, la longueur focale de l'oculaire est désormais indépendante de la longue-vue, qu'elle soit de 65 mm ou 82 mm,
Cependant sa focale principale est l'histoire du mouvement ouvrier international
Une distance focale de bride courte présente deux avantages majeurs: il est d'une part plus facile de concevoir des objectifs à focale courte avec une faible distorsion; d'autre part, la stabilité mécanique est renforcée
The short flange focal distance has two major advantages; Firstly, short focal length lenses can be designed in easier with less distortion;
