Examples of using Folha in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
traditionnelle et rigide, Folha a toujours été, depuis sa fondation, un journal plus souple, plus fluide et plus perméable aux aspirations de la société.
rigid posture; Folha was always more responsive to societal needs.Certaines de ses œuvres publiées sont Histórias(qui compile les bandes dessinées qu'elle publie dans Folha de S. Paulo),
Some of her published works are Histórias(which compiles the comic strips she published in Folha de S. Paulo),éditeur du Folha 8, le 2 octobre 1999, pour des articles qu'il aurait écrits sur la corruption du Gouvernement et de l'interdiction de voyager qui aurait été signifiée le 31 octobre 1999 à Gilberto Nero, journaliste à Folha 8, pour un article qu'il aurait écrit concernant l'arrestation en août 1999 de journalistes de Rádio Ecclesia.
editor of Folha 8, on 2 October 1999, allegedly in connection with his articles on government corruption; to the prohibition of travel delivered on 31 October 1999 to Gilberto Nero, a journalist for Folha 8, allegedly in relation with an article concerning the arrest in August 1999 of journalists of Rádio Ecclesia.Folha se transformait en une des principales sources de débats publics du pays.
Folha became one of the main forums for public debate in Brazil.En 1968, Folha est devenue le premier journal latino-américain à être imprimé par le système''off-set.
In 1968, Folha became the first Latin-American newspaper to adopt the offset printing system.Parmi les journaux quotidiens, Folha possède ainsi le site d'informations avec le plus grand nombre de lecteurs.
Among daily newspapers, Folha has also the news website with the largest number of visitors.En 1967, Folha a adopté l'impression offset en couleurs,
In 1967, Folha adopted full-color offset presses,Ces articles ont paru dans O Estado de S. Paulo, Folha de S. Paulo,
These articles have appeared in O Estado En 1986, Folha est devenue le journal de plus grande circulation dans tout le pays,
In 1986, Folha became the newspaper with the largest circulation among big Brazilian dailies,Les trois journaux ont été regroupés en un seul titre, Folha de S. Paulo,
The three newspapers were merged under a new title, Folha de S. Paulo, in 1960,Ce recensement ne donnait pas d'information concernant la race de 41,7% de la population carcérale Folha de S. Paulo, 20 mai 1998.
The Ministry of Justice's 1995 Penitentiary Census lacked information concerning colour for 41.7 per cent of the inmate population in Brazil Folha de S. Paulo, 20 May 1998.Jornal da Tarde, Folha de São Paulo,
Jornal da Tarde, Folha de S. Paulo, TV Culturaa aussi écrit pour le magazine piauí et le journal Folha de S. Paulo.
having also written for the magazine piauí and the newspaper Folha de S. Paulo.En 1964, Folha de S. Paulo a soutenu le renversement du président João Goulart
In 1964, Folha de S. Paulo supported the coup that overthrew President João Goulart,En 1995, un an après avoir dépassé la barre de un million d'exemplaires les dimanches, Folha a inauguré le Centre Technologique Graphique-Folha,
In 1995, one year after reaching the one-million copies mark for its Sunday edition, Folha put into operation the Centro Tecnológico Gráfico-Folha,Elle se retrouva sur les couvertures de grands journaux tels que Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo et Jornal do Brasil,
She found herself gracing the covers of major newspapers such as Folha de S. Paulo, O Estado le Buenos Aires Herald(Argentine) et la Folha de S. Paulo(Brésil)
the Buenos Aires Herald(Argentina) and Folha de S. Paulo(Brazil)Il a lancé un troisième journal''Folha da Tarde''en 1949
In 1949, Ramos started a third newspaper, Folha da Tarde,en liaison avec l'Université fédérale Fluminense(Folha de S. Paulo,
in conjunction with the Federal Fluminense University(Folha de S. Paulo,Elle a travaillé aussi en tant que chroniqueuse pour l'hebdomadaire Folha 8.
She currently works as a columnist for the weekly newspaper Folha 8.
