FORTSUM in English translation

• fortsum

Examples of using Fortsum in French and their translations into English

Montréal, le 3 septembre 2009- Fortsum Solutions d'affaires,
Montreal(Quebec), September 3, 2009- Fortsum Business Solutions,

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter les sites Web de GFI et Fortsum.
For more information about GFI and Fortsum, please visit our websites at.

Le présent communiqué de presse contient des énoncés prospectifs portant sur l'acquisition proposée de Fortsum Solutions d'affaires.
This press release contains forward-looking statements relating to the proposed acquisition of Fortsum Business Solutions.

Fortsum a mis sur pied une campagne de lancement énergique pour promouvoir le nouvel outil qu'elle a développé.
Fortsum has organized a dynamic launch campaign to promote its new tool.

ActiveMédia Développement, Fortsum Business Solutions
activeMédia Développement, Fortsum Business Solutions,

Fortsum entre dans une nouvelle phase de son développement remplie de promesses pour ses clients,
Fortsum enters a new phase of its development full of promises for its clients,

Le défaut de réaliser ces opérations pourrait avoir un effet défavorable important sur le prix en bourse des actions de Fortsum Solutions d'affaires.
Failure to complete such transactions could have a material adverse effect on the trading price of shares of Fortsum Business Solutions.

Fortsum Solutions d'affaires développe,
Fortsum Business Solutions develops,

Le plan d'arrangement devra obtenir l'approbation de 66⅔% des voix exprimées par l'ensemble des porteurs de titres de Fortsum, qui votent ensemble comme catégorie unique.
The plan of arrangement will be subject to the approval of 66⅔% of the votes cast by all of the securityholders of Fortsum, voting together as a single class.

L'opération a été approuvée à l'unanimité par le conseil d'administration de Fortsum à la suite d'un rapport favorable et d'une recommandation unanime du comité spécial.
The transaction has been approved unanimously by the Board of Directors of Fortsum upon favourable report and unanimous recommendation of the Special Committee.

est au mieux des intérêts de Fortsum Solutions d'affaires
is in the best interests of Fortsum Business Solutions

Le plan d'arrangement devra obtenir l'approbation de 66⅔% des voix exprimées par l'ensemble des porteurs de titres de Fortsum Solutions d'affaires,
The plan of arrangement will be subject to the approval of 66 2/3% of the votes cast by all of the securityholders of Fortsum Business Solutions,

dont les plus récentes sont Fortsum Solutions d'affaires inc.,
most recently, Fortsum Business Solutions Inc.,

En mai 2009, Fortsum Solutions d'affaires est devenue membre à part entière du Groupe GFI Solutions Inc.,
In May 2009, Fortsum Business Solutions became a full member of GFI Solutions Inc., a leader in consulting

Quant au Club du million de dollars de Sage North America, Fortsum a récolté cet honneur prestigieux pour avoir atteint la marque du million de dollars en termes de revenus générés durant l'exercice 2009.
As for the Sage North American Million Dollar Club, Fortsum has been awarded this prestigious recognition for attaining the million dollar mark in revenues generated during the fiscal year 2009.

qui prendra fin si le conseil d'administration de Fortsum change sa recommandation.
which will terminate if the Board of Directors of Fortsum changes its recommendation.

En terminant, Fortsum Solutions d'affaires tient à remercier ses clients
In closing, Fortsum Business Solutions would like to thank its customers

Avec l'acquisition de Fortsum Solutions d'affaires, GFI a marqué une étape
The acquisition of Fortsum Business Solutions represents a milestone in GFI's growth-by-acquisition plan

Fortsum se spécialise dans le développement,
Fortsum specializes in the development,

GFI et Fortsum apporteront une contribution significative au développement du marché des TI.
GFI and Fortsum will make a meaningful contribution to the development of the IT market.