FOYERS in English translation

• homes
• households
• shelters
• fireplaces
• outbreaks
• hostels
• hotbeds
• fire pits
• houses
• stoves
• cookstoves
• foyers
• families
• hearths

Examples of using Foyers in French and their translations into English

Ne jamais poser plusieurs récipients sur les foyers pendant la configuration.
Never put several pots together on the zones during the setup-process.

De former le personnel des foyers d'accueil;
Provide training to personnel of residential care institutions;

Enfants fréquentant les foyers.
Children who frequent the centers.

Manettes de contrôle des foyers de cuisson électriques.
Electric cooking zones control knobs.

Jeunes filles et étudiants ont été accueillis dans les foyers et internats;
Girls and students were welcomed into the residences and boarding schools;

Nombre total d'animaux dans les nouveaux foyers.
Total number of animals in the outbreaks updated data.

les récipients en plastique fondent sur les foyers chauds.
plastic containers melt on hot hotplates.

a coupé tous les foyers.
have switched off all hotplates.

Le porte à porte a aussi été nécessaire pour toucher l'ensemble des foyers.
Door-to-door canvassing was also necessary to reach all of the households.

La réglementation des foyers;
Dormitories regulation.

Ces manettes de commande permettent de régler la puissance des brûleurs des foyers.
This control knob is used to adjust the heat setting of the gas burner hotplates.

L'impact du VIH/sida contribue à la multiplication des foyers dirigés par des enfants.
The impact of HIV/AIDS contributes for emergence of household headed by children.

Les Etats s'introduisent de plus en plus dans l'intimité des foyers.
States are increasingly reaching into the privacy of the home.

indiquer la date de clôture des foyers.
indicate the closing date of the outbreaks.

Réalisation d'une analyse situationnelle des fistules obstétricales dans les zones foyers;
A situational analysis of obstetric fistulae has been done in the home areas;

Ce qui est le cas dans 31% des foyers d'Afrique sub-saharienne.
Which is the case in 31% of all households on average in Sub-Saharan Africa.

Les arguments habituels en faveur des foyers améliorés(économies financières sur l'achat du bois,
The usual arguments in favour of improved cookstoves(financial savings on the purchase of wood,

Les quatre types de chambres sont équipées de balcons spacieux, foyers fermés avec de grands placards,
The four room types are equipped with spacious balconies, enclosed foyers with large closets,

Toutes deux sont en capacité de produire 150 foyers Anglo, 80 foyers Keren, 350 marmites, et 60 foyers améliorés Super Keren par mois.
Both are able to produce 150 Anglo cookstoves, 80 Keren cookstoves, 350 pots and 60 Super Keren traditional cookstoves per month.

Le nouveau dispositif repose sur le placement en foyers nourriciers des mineurs étrangers non accompagnés âgés de moins de 12 ans et des enfants plus âgés dans les centres d'accueil de la COA.
The new arrangements are based on care in foster families for AMVs under 12, and at COA reception centres for older children.