FREY in English translation

a choisi ses tissus chez Rubelli ou Pierre Frey, et fait réaliser sur mesure moquettes,

president of Hôtel Byblos, chose Rubella and Pierre Frey fabrics, and made to measure carpets,

Es appareils d'entretien tels que les séparateurs d'huile fabriqués par l'entreprise Frey+ Messmer A.G. à Spiez,

Aintenance units, such as the oil separators manufactured by Frex+ Messmer S.A. in Spiez, remove all foreign

Sur les traces de Philippe Frey, ethnologue et aventurier,

On Philippe Frey's tracks, ethnologist

Le nouvel atelier BMW d'Emil Frey implanté dans la zone artisanale de Lamone hébergera les secteurs commerciaux abrités dans l'ancien bâtiment situé à proximité

Situated in the heart of the industrial area of Lamone, Emil Frey's new BMW workshop will accommodate the crafts trading currently located in the old building nearby,

Il appelle l'attention de Mme Frey sur un certain nombre de pays qui n'ont pas interdit le port d'armes par les particuliers pour des raisons d'ordre culturel,

He drew Ms. Frey's attention to a number of countries that had not prohibited the carrying of weapons by individuals for cultural reasons,

La Suisse a trop longtemps adopté une attitude défensive à l'égard des personnes à la recherche de protection, d'après Frey:«Il y a désormais un grand besoin de rattraper le retard en matière d'intégration.

Switzerland has adopted a defensive position towards people seeking protection for too long, according to Frey:"There is now a huge backlog of work with regard to integration.

est allé chez Frey.

drunk and went to Frey's house.

Dire aux médias que nous avons essayé d'exclure la molestation d'enfant c'est remplir notre salle de meurtre avec les précédents élèves du coach Frey, et ils ont quelques histoires tristes à raconter, Capitaine.

Telling the media we were trying to rule out child molestation is filling up your murder room with Coach Frey's former students, and they have some sad stories to tell, captain.

tu serais assis là-bas à manger des baies dans la main de Roslin Frey.

you would be sitting over there eating blackberries out of Roslin Frey's hand.

Sur les traces de Philippe Frey, ethnologue et aventurier,

On the footstep of Philippe Frey, ethnologist and adventurer,

beaux tissus(Pierre Frey, Boussac, Nobillis…)

fine fabrics(Pierre Frey, Boussac, Nobillis…),

cités dans Frey et Osborne 2013),

quoted in Frey and Osborne 2013),

de l'éditeur Pierre Frey.

the publisher Pierre Frey.

risquent d'être détruits au cours des 15 à 20 prochaines années Frey et Osborne 2013.

in the United States(47%) risk being destroyed in the next 15-20 years Frey and Osborne 2013.

environ 20 pour cent des emplois aux États-Unis sont extrêmement vulnérables à l'automatisation Note de bas de page 10, tandis que Frey et Osborne ont constaté que 46 pour cent de tous les emplois aux États-Unis se trouvent dans la catégorie de risque élevé Note de bas de page 11.

Innovation Foundation has reported that about 20 percent of US jobs are at high risk of automation Footnote 10, and Frey and Osborne found that 46 percent of total US employment is in the high risk category Footnote 11.

de la qualité des services publics(Feld et Frey, 2007 et Slemrod,

the quality of public services(Feld and Frey(2007) and Slemrod(2007))

Mme Hampson dit que le rapport final et les précédents rapports de Mme Frey sur la prévention des violations des droits de l'homme commises à l'aide d'armes légères

Ms. Hampson said that Ms. Frey's final report and previous reports on the prevention of human rights

Aujourd'hui, les créations de Pierre Frey ne sont pas limitées aux étoffes,

Today, Pierre Frey's creations are not limited to textiles

se référant au rapport intérimaire de Mme Barbara Frey(E/CN.4/Sub.2/2004/37), en particulier à l'additif de ce rapport qui contient le Projet de principes sur la prévention des violations des droits de l'homme commises à l'aide d'armes de petit calibre,

speaking in reference to Ms. Barbara Frey's progress report(E/CN.4/Sub.2/2004/37), and in particular the Addendum to the report containing the draft principles on the prevention of human rights violations committed with small arms,

insectes(collection Frey) et autres invertébrés)

insects including the Frey Collection of Beetles