Examples of using Frison in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que le métissage du Frison avec beaucoup de différents types
Although the crossbreeding of Friesians with many different typesSint-Jacobiparochie, parfois abrégé en St. -Jacobiparochie(en bildts et en frison: Sint-Jabik)
Le frison est enseigné en Frise dans les écoles primaires
The Frisian language is taught in primary and special(secondary)En Frise, le frison est enseigné dans les écoles primaires,
In the province of Friesland the Frisian language is taught in primary schools,Notre circuit frison qui s'achève à Stavoren constitue la rampe de lancement pour traverser l'IJsselmeer.
Our tour of Friesland ended in Stavoren, the launch pad for our crossing Le frison est enseigné dans les écoles publiques de la Frise septentrionale et dans certaines écoles
The Friesian language is also taught at State schools in the North Le Comité salue la promulgation de la loi sur la promotion du frison dans la vie publique, adoptée en 2004,
The Committee welcomes the enactment of the Law on promotion of the Friesian language in public life adopted in 2004,Selon elle, les qualités du Frison en font des partenaires fiables,
According to her, Friesians' exceptional generositySi le frison de porc est l'élément commun à la préparation,
If the pork chitterlings are the main ingredients, each butcher hasCe second Tornado est présenté comme un Andalou noir, bien que ce soit un Frison qui joue le rôle.
The second Tornado is referred to as Le nom du village signifie« trou boueux» en néerlandais et en frison.
The name of the village means'mud hole' in Dutch and in West Frisian.Vrouwtje van Stavoren; frison: Frouke fan Starum)
Vrouwtje van Stavoren, West Frisian: Frouke fan Starum)pédestre traversent aussi Stavoren, comme le chemin côtier frison et le chemin du Zuiderzee.
there are also walking trails that lead through Stavoren, the Frisian Coastal Path and les petites villes historiques à visiter depuis votre gîte frison, ils sont incontournables!
these picturesque harbours and historical towns from your cottage in Friesland, they definitely are worth it!La Constitution du Schleswig-Holstein garantit le droit à la protection et à la promotion du groupe ethnique frison.
On a entrepris, il y a quelques années, d'introduire le frison dans certains jardins d'enfants.
The introduction of Friesian in some kindergartens was also begun some years ago.de didactique frisonnes a été créé en 1991 afin de promouvoir le frison dans la formation des enseignants.
its Didactics” was established in 1991 in order to be able to enhance the promotion of the Friesian language in teacher training.Le Marché de Noël de Tønder dans la ville historique de Tønder avec ses maisons de style frison ouvre le 7 novembre 2015.
Christmas Town Tønder in the historic town of Tønder with its Frisian-style townhouses opens its Christmas market on 5 November to 23 December 2016.la plus parlée est le frison, qui est enseigné dans les écoles primaires
