FULANI in English translation

• fulani

Examples of using Fulani in French and their translations into English

Le projet se concentre sur les éleveurs Peulh ou Fulani de la province de Séno, dans la région du Sahel du Burkina Faso,
The project focuses on the Peulh/Fulani pastoralists of Seno Province in the Burkina Faso's Sahel region,

Elle fut jouée par Novella Nelson dans le film The Cotton Club(1984), Cicely Tyson dans Hoodlum(1997) et Fulani Haynes dans la pièce 409 Edgecombe Ave,
Portrayed by Fulani Haynes in Katherine Butler Jones' 2007 play,

Mais vous ressemblez à une Fulani.
But you have the face of a Fulani.

Les Fulani ont conquis la région contre les royaumes de Hausa en 1806
The Fulani conquered the Hausa kingdoms of the region in 1806,

Que ce soient les Touaregs, les Fulani Peul ou les Mbororo Fulani, la plupart d'entre eux n'ont pas de pièces d'identité.
Whether they are Tuaregs, the Fulani/Peul or the Mbororo Fulani, most of them do not have identity documents.

Les Fulani, qui sont dominant dans les hauts-plateaux,
The Fulani, who dominate the highlands,

Surpâturage: Les pratiques culturales peu recommandées et le surpâturage effectués par les bergers nomades Fulani ont entrainé une grave déforestation dans la savane boisée de la région du Nord-Ouest.
Overgrazing;Unsustainable land use practices and overgrazing by nomadic Fulani cow herders have resulted in significant deforestation in the wooded savannah of the North West Region.

Entre 1750 et 1900, de un à deux tiers de la population entière des États djihadistes Fulani étaient composés de personnes asservies.
Between 1750 and 1900, one-third to two-thirds of the entire population of the Fulani jihad states consisted of slaves.

Sa nouvelle zone d'opérations est essentiellement habitée par le groupe ethnique peul(aussi appelé Fulani), qui représente environ 15 pour cent de la population malienne.
Its new area of operation is largely inhabited by the Peul ethnic group(also known as the Fulani), which makes up about 15 percent of Mali's population.

L'une des leçons à tirer des guerres intestines des Yoruba a été l'exposition du Yoroubaland à l'hégémonie fulani, dont le principal intérêt était d'imposer le despotisme sultaniste à l'ancienne cité Oyo-Ile et à l'actuel Ilorin.
One of the lessons of the internecine Yoruba wars was the opening of Yorubaland to Fulani hegemony whose major interest was the imposition of sultanistic despotism on Old Oyo Ile and present-day Ilorin.

Le Front de Libération du Macina au Mali a recruté des membres de l'ethnie Fulani et a été responsable d'environ 12
The Macina Liberation Front in Mali has recruited members of the Fulani ethnic group and was responsible for

fulfuldés parlant le fulani, comme les Uuuda'en, les Ontorbes,
including Arabic- and Fulfulde-speaking Fulani groups, such as the Uuuda'en,

L'introduction de permis de pâturage dans les forêts communautaires a été bien reçue par les bergers Fulani au Bénin, qui ont reçu la garantie de droits de pâturage dans les aires de pâturage désignées.
The introduction of grazing permits in community forests was well received by Fulani herders in Benin, who were guaranteed grazing rights in designated grazing areas.

Par exemple, des groupes tels que les Fulani en Afrique de l'Ouest
For example, groups such as the Fulani in West and Central Africa

Les déplacements massifs et forcés des Fulani, en tant que groupe ethnique,
The massive and forced displacement of the Fulani as an ethnic group

Pendant l'été 2005 par exemple, les chefs Fulani des enclaves des hauts-plateaux ont dénoncé par 2 fois des braconniers opérant dans le parc,
For example, on two occasions in the summer of 2005 Fulani leaders living within the highland enclaves were responsible for the reporting of illegal poaching within the park,

le bavék, le fulani et le babouté également connu sous le nom de n'vouté.
Bavek, Fulani, and Babouté also known as N'vouté.

de la période considérée, dont 12 enfants Fulani tués par des anti-balaka dans un camp de transhumance isolé de la préfecture du.
including 12 Fulani children killed by anti-balaka at an isolated transhumance camp in Haut-Mbomou prefecture in.

des affrontements armés entre pasteurs Fulani, éléments de l'APDR et ressortissants tchadiens en février ont provoqué la mort de dizaines de pasteurs Fulani du Tchad.
armed clashes between Fulani herders, APRD and Chadian nationals in February resulted in the deaths of scores of Fulani herdsmen from Chad.

asservir le Yorubaland à lui-même, puis aux Fulani du nord du Nigéria,
subjugate Yorubaland first to itself and later to the Fulani of Northern Nigeria,