FUNES in English translation

• funes
• warps
• warp
• trawl warp strike interactions
• warp cable strikes

Examples of using Funes in French and their translations into English

tels que Gregorio Funes de Córdoba, qui condamnait l'absence de véritables jugements en justice,
such as Gregorio Funes from Córdoba, who rejected the lack of proper trials,

Bien que les calculs de stabilité effectués par le propriétaire du Cape Fin-Tose aient tenu compte du fait que le terme« matériel de chalutage» incluait les treuils du chalut et les funes, ce fait n'a pas été énoncé clairement; les treuils du chalut et les funes n'ont pas été retirés avant que le bateau parte pour faire la pêche à la senne.
Although owner-initiated stability calculations for the Cape Fin-Tose were generated with the understanding that the term"all trawling gear" included both trawl winches and warps, this fact was not clearly stated; trawl winches and warps were not removed prior to departure for seining.

Le Docteur Gaston Maria Funes, représentant de l'Argentine, a expliqué
The representative from Argentina, Dr Gaston Maria Funes clarified that this is for practical reasons

probablement a cause des effets de rabat crbes par les panneaux de chalut et les funes.
swept by the surveys, possibly due to herding effects by the trawl doors and warps.

M. Mauricio Funes, a accordé à la question de la sécurité des citoyens une priorité spéciale en vertu de laquelle il a entrepris un vaste processus de consultations avec les différents secteurs de la société.
Mr. Mauricio Funes, has given the issue of public security special priority, on which he is undertaking a broad process of consultations with the various sectors of society.

avaient été tués par les funes du chalut pendant la remontée
were killed by the warps of the net during hauling;

économique favorisant l'inclusion sociale que le Président Carlos Mauricio Funes Cartagena a lancé met l'accent,
the model of economic growth with social inclusion which President Carlos Mauricio Funes Cartagena has launched emphasizes,

Le Président Funes a en outre proposé que ces initiatives de développement soient mises en place au niveau régional en Amérique centrale grâce à un pacte social qui nous permettrait d'améliorer
Furthermore, President Funes has proposed that these development initiatives be taken to a regional level in Central America through a social compact which will make it possible to improve the standard of living

l'intervention prévoyait un pont piétonnier sur le Rio Funes et la réalisation d'un nouveau groupe scolaire, pour remplacer le précédent construit
entrance to the park but a pedestrian bridge over the Rio Funes and a new school building to replace the one built in the †80s,

Le Président Funes avait reconnu que les victimes des graves violations des droits de l'homme commises pendant le conflit armé avaient droit à la vérité,
President Funes acknowledged that the victims of serious human rights violations committed during the armed conflict have the right to truth,

le Dr Gastón Funes, Chef du Service des Actions Régionales de l'OIE
Dr Gastón Funes, Head of the OIE Regional Activities Department;

M. Mauricio Funes Cartagena, a été créé un Conseil des ministres chargé de traiter exclusivement la question de la jeunesse.
President of the Republic, Mauricio Funes Cartagena, a Council of Ministers was established to exclusively address youth issues.

les portes du chalut sont reliées au navire par une paire de funes normalement en fil d'acier.
the gates of the trawl are linked to the ship by a pair of funes usually in steel cable.

j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador,
On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador,

les navires en ce qui concerne le rejet de déchets lorsque les funes sont dans l'eau,
vessels in relation to discharge when the trawl warps are in the water,

Elaboration d'un protocole de collecte de données sur les funes des chaluts, à appliquer à l'intérieur de la zone de la Convention 7.32 Le groupe de travail a créé des formulaires et un protocole de
Development of a trawl warp cable data collection protocol for inside the Convention Area 7.32 The Working Group developed forms and a protocol to collect seabird trawl warpstrike data

le nombre d'oiseaux de mer trouvés sur les funes SC-CAMLR-XXV, annexe 5,
to record seabirds found on warp cables SC-CAMLR-XXV, Annex 5,

celle des informations sur les collisions d'oiseaux avec les funes annexe 4, paragraphe 4.66.
mortality of seabirds and marine mammals and information on trawl warp strikes.

Il a été démontré que les interactions avec les oiseaux de mer ont pu être considérablement réduites par l'application de mesures d'atténuation, parmi lesquelles la protection des funes, une meilleure gestion des déversements
Seabird interactions have been demonstrated to be significantly reduced by the use of mitigation measures that include protecting the warp cable, managing offal discharge

tels que l'impact avec les funes, risque de ne pas être relevée à moins que les funes fassent l'objet d'une observation spécifique pendant la période de pêche WG-FSA-02/36 et 02/59.
such as impact with trawl warps, is likely to go unreported unless there is specific observation of warps during the period of fishing WG-FSA-02/36 and 02/59.