GALI in English translation

• gali

Examples of using Gali in French and their translations into English

service du nouvel hélicoptère, les patrouilles de la Mission sont plus en sécurité lorsqu'elles se déploient dans les secteurs de Gali et de Zougdidi.
the introduction of the new helicopter have increased the safety of UNOMIG patrols when deployed in the Gali and Zugdidi sectors.

La Direction suisse du développement et de la coopération a continué d'appuyer les projets de relèvement exécutés par l'organisation Première Urgence dans les districts de Gali, Ochamtchira, Tkvartcheli et Soukhoumi.
The Swiss Agency for Development and Cooperation continued to support rehabilitation projects by Première Urgence in the Gali, Ochamchira, Tkvarcheli and Sukhumi districts.

en particulier dans le secteur du bas Gali.
with a particular focus on the lower Gali district.

des services de santé à Gali, a temporairement été suivi d'une diminution importante des déplacements par le pont de l'Inguri.
health services in Gali, temporarily resulted in a significant reduction of crossings via the Inguri Bridge, compared with those mentioned in my previous report.

Le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme a contribué à organiser la première d'une série de réunions informelles entre les femmes occupant des postes de responsabilité dans les districts de Gali, d'Ochamchira et de Tkvarcheli.
The United Nations Development Fund for Women helped to organize the first of a series of informal meetings of women leaders from the Gali, Ochamchira and Tqvarcheli districts.

24 décembre 1996 à Gali, de la réunion sur la reprise du rapatriement en bon ordre des réfugiés et personnes déplacées, à destination en particulier de la région de Gali, et demande aux parties de poursuivre ces négociations;
24 December 1996 in Gali on the resumption of the orderly repatriation of refugees and displaced persons, in particular to the Gali region, and calls upon the parties to continue these negotiations;

le 6 juillet à Gali, où six personnes ont été tuées.
on 6 July in Gali, where 6 people were killed.

arménienne provenant des districts de Gali, Tkvartcheli et Otchamtchira.
Armenian origin from the Gali, Tkvarcheli and Ochamchira districts.

Tkvartcheli et Gali, ainsi que dans 40 maisons dans les districts de Gali et Tkvartcheli.
Tkvarcheli and Gali districts and 40 houses in the Gali and Tkvarcheli districts.

156 avec les commandants de police abkhazes de facto à Gali, Ochamchira et à Tkvarcheli 3 réunions par semaine pendant 52 semaines.
156 with Abkhaz de facto police commanders in Gali, Ochamchira and Tkvarcheli 3 meetings per week x 52 weeks.

3 réunions par semaine avec des commandants de police de facto abkhazes exerçant à Gali, Ochamchira et Tkvarcheli 3 réunions x 52 semaines 156 réunions.
3 meetings per week with Abkhaz de facto police commanders in Gali, Ochamchira and Tkvarcheli 3 meetings x 52 weeks 156 meetings.

se sont réunies à Gali le 21 décembre
met in Gali on 21 December

La situation dans le secteur de Gali s'est tendue à la suite de l'explosion du 6 juillet à Gali(voir S/2008/480, par. 25),
The situation in the Gali sector has been tense in the aftermath of the 6 July explosion in the town of Gali(see S/2008/480,

Il est à craindre que non seulement la population de Gali et d'autres régions,
There is an imminent threat that not only the population of the Gali and other regions,

La partie abkhaze n'a toujours pas donné son accord pour l'ouverture dans la ville de Gali d'une antenne de la MONUG chargée des droits de l'homme qui renforcerait les moyens dont dispose la Mission pour protéger les droits de la population locale,
The Abkhaz side has not yet agreed to the opening of a UNOMIG human rights sub-office in the town of Gali, which could enhance the Mission's ability to protect the human rights of the local population, including returnees,

en premier lieu dans la région de Gali dans les anciennes frontières.
displaced persons, above all to the Gali district(within the old borders), should action be taken for the economic recovery of the region and the normalization of the border and customs regimes.

Ayant été informée que l'École des services de police dirigée par l'OSCE au Kosovo ne pourrait accueillir un stage de formation à l'intention des forces de l'ordre des secteurs de Gali et Zugdidi(S/2004/570, par. 24),
Following advice that the OSCE Kosovo Police Service School would be unable to host a training course for members of the law enforcement agencies from the Gali and Zugdidi sectors(see S/2004/570,

Réunions(1 par mois à Gali et 1 par mois à Zougdidi)
Meetings(one meeting per month in Gali and one meeting per month in Zugdidi)

de coopérer à l'établissement d'un bureau permanent pour les droits de l'hommes internationaux à Gali, comme l'a demandé le Conseil de sécurité.
cooperate in the establishment of a permanent international human rights office in Gali, as urged by the Security Council.

et fourni des matériaux pour la construction de logements à l'intention des civils dans le besoin à Gali, de même que du matériel spécialisé pour les établissements hospitaliers et autres structures sanitaires
fertilizer to vulnerable families throughout the region; and provided shelter materials for civilians in need at Gali, as well as specialized equipment for the hospital