GALIEN in English translation

• galen
• galien

Examples of using Galien in French and their translations into English

Présidé par Bernard Poussot, Directeur de Roche Holding et ancien Président& PDG de Wyeth, le jury du prix Galien MedStartUp 2017 a remis le prix de la meilleure collaboration académique entraînant une avancée majeure à Protecsom.
The jury of the 2017 Galien MedStartUp Award, chaired by Bernard Poussot, Director of Roche Holding and former Chairman& CEO of Wyeth, bestowed the prize for the" Best Collaboration with Academia Leading to a Breakthough Solution" upon Protecsom.

en accord avec la théorie des humeurs proposée par Galien, qui domina la pensée médicale occidentale, de la fin de l'Antiquité jusqu'au XVIIe siècle.
according to the four bodily humours theory proposed by Galen that dominated Western medical science from late Antiquity until the 17th century.

plus de 300 incunables médicaux ainsi que des collections importantes d'écrits d'Hippocrate, Galien, Vésale, Robert Boyle,
include over 300 medical incunabula as well as significant gatherings of Hippocrates, Galen, Vesalius, Robert Boyle,

bien que des médecins comme Galien travaillent sur le macaque berbère et d'autres primates, en supposant que leur anatomie est essentiellement la même que celle de l'homme.
so physicians such as Galen were unable to work on cadavers.

Galien est une société dédiée à fournir des services médicaux d'urgence hors de l'hôpital
Galenus is a company dedicated to providing emergency medical services outside the hospital

deux associés de recherche ont obtenu le Prix Galien Canada et deux autres ont été intronisés au Temple de la renommée médicale canadienne.
two faculty members were named to the Order of Canada, two research partners took the Prix Galien Canada prize, and two were named to the Canadian Medical Hall of Fame.

comportent des œuvres de Galien et d'Avicenne(notamment son Maqala fi Ahkam al-adwiya al-qalbiya, sous le titre de De viribus cordis),
translations include the works of Galen and Avicenna(including his Maqala fi Ahkam al-adwiya al-qalbiya as De viribus cordis),

mettant en défaut le système de Galien, ainsi que l'accompagnement des évolutions des classifications botaniques
setting default the system of Galen, and the accompanying changes in botanical

La réflexion autour de l'œuvre de Galien, de ses questionnements et de sa postérité permettra d'apprécier,
The reflection around the work of Galen, his domain of study and legacy,

Hippocrate, Galien, Paracelse, quand on a besoin de guérir un malade, on mélange dans un récipient du sel avec de l'alcool, et ensuite on y met le feu.
Hippocrates, Galen, and Paracelsus, when someone who is ill needs to be cured.

qui se réfère à Aristote, Platon, Hippocrate et Galien.
was based on the works of Hippocrates and Galen.

Aristote, Galien, mais aussi Hermès,
Aristotle, Galen, Alexander the Great),

Voici la liste des traités de Galien traduits par Linacre:
The following are the works of Galen translated by Linacre:

des œuvres de l'ancienne médecine d'Hippocrate et de Galien, telle qu'elle a été adaptée par les médecins arabes,
the ancient medicine of Hippocrates and Galen as adapted by Arabic physicians, and the Isagoge ad

On y apprend que le pionnier de la greffe du coeur n'est pas celui qu'on croit, que Galien était une andouille dont les thèses saugrenues ont été respectées pendant quinze siècles,
We learn that the heart transplant pioneer is not the one we thought, that Galien was an idiot whose crazy theories were respected for fifteen centuries, that the stitching

le Corpus des médecins de l'Antiquité(Hippocrate, Galien, et al.), Dictionnaires médicaux
Corpus of ancient physicians(Hippocrates, Galen, et al.),

est heureuse d'annoncer que le Dr Catherine Llorens-Cortes, a reçu le Prix Galien France, volet recherche,
is pleased to announce that Dr Catherine Llorens-Cortes has been given the Galien France award(research category),

l'actuel projet Au temps de Galien soulignera l'évolution thérapeutique et anatomique, mais également la constance de la pharmacopée et du système des quatre humeurs, pendant les sept siècles qui séparent Hippocrate,« le Père de la Médecine», et Galien« le Prince de la Médecine».
the current exhibition"At the time of Galen" emphasises the therapeutic and anatomic revolution, but also the system of the four humours during the seven centuries that separate Hippocrates,« the father of medicine» and Galen« the prince of medicine».

Par ces différentes modifications, Galien matérialisa la pharmacologie antique
With these different modifications, Galen materialised ancient pharmacology

Patrick Couvreur de l'Institut Galien Paris Sud,
Patrick Couvreur from Institut Galien Paris Sud,